"За какво мислиш?" ни пита книгата на Лоран Моро, която е неин автор и художник. Героите? Четем им мислите, виждаме ги нарисувани, можем да повдигнем капачетата и да видим дали и другите не мислят като нас: "Анелия има сладки желания", "Гийом кипи от гняв", "Антоан не си намира думите", "Лоран няма търпение отново да е лято", "Розали е започнала да се влюбва в Антоан", "Матей е чисто и просто щастлив"...
Кой не е искал да надникне в мислите на приятели и близки, или с ужас е крил своите мисли дори от себе си? Тази очарователна книга от рода на "тихите книги" ни дава възможност да го направим.
"Обикновен въпрос, – пишат от издателството, – който деца и възрастни задават на близките си хора. Но какво чудо е да надникнеш в мислите на другите! Да откриеш, че и те като теб могат да си мечтаят за нещо сладичко или за лятото, че в главата им може да се върти мелодийка или спомен, че понякога не мислят за нищо – или са чисто и просто щастливи.
Тази книга е достъпна и за най-малките – но доставя удоволствие и на техните родители. Защото е истинско произведение на изкуството със своите изящни и елегантни илюстрации. Но и защото емпатията е за всички."
Валентина Бояджиева, която е превела на български език немалко автори като Ролан Барт, Екзюпери, Ани Ерно и други, е преводач и на тази сърдечна и много красива книга, издадена с подкрепата на програма "Творческа Европа" на ЕС.
Чуйте Зорница Христова, издател на книгата.
