"Балкански хоризонти" е нарекла преводачката Русанка Ляпова разговора за три книги, преведени от нея. Това са "Употреба на човека" от Александър Тишма, "Мехмед, червената бандана и снежинката" от Семездин Мехмединович и "Спомен за гората" от Дамир Каракаш, съответно от сръбски, босненски и хърватски език.
Авторите на тези книги имат различен стил на писане, разказват истории, случили се по различно време в бивша Югославия – около Втората световна война в романа на сърбина Александър Тишма, около войната в Босна и Херцеговина в романа на босненеца Семездин Мехмединвич и в очарователната книга за детството и порастването на хърватина Дамир Каракаш, която ни отвежда в далечно село, където авторът е израснал.
Връзката между трите книги, онова, което ги отличава и темите, които вълнуват хората на Балканите ще бъдат във фокуса на срещата между Русанка Ляпова и модератора Николай Колев, която предстои на 14 юни, събота, от 17.30 ч. на сцена-бар "ТеатъРа" вдвора на Драматичен театър "Н. О. Масалитинов". Събитието е част от програмата на литературния фестивал "Пловдив чете" и част от Календара на културните събития на Пловдив за 2025 г. Входът е свободен.
Чуйте преводачката Русанка Ляпов:
