Осем години след първото си гостуване в България и една Нобелова награда за литература по-късно, голямата полска писателка Олга Токарчук отново пристига в София. Тя ще бъде почетен гост на първите у нас “Литературни срещи“* – нов формат на серия събития, организирани от фондация „Прочети София“.
“Тези “срещи“ ще имат издания през юни, ноември и април и всяко от тях ще има различен фокус и формат. Специалният ни гост ще идва винаги през юни и затова избрахме да започнем точно сега“, обяснява за Радио България Тодора Радева, програмен директор на фондацията.
През миналата година романът му “Физика на тъгата“ беше включен в списъка за изучаване в курса по „Съвременна световна литература“ на Варшавския Университет. И въпреки успехите и таланта на Георги Господинов и известните опити от страна на някои институции и фондации, за съжаление, Радева е на мнение, че все още няма трайни политики за популяризиране на българската литература на запад. Затова е важно да има повече събития като „Литературни срещи“, които да бъдат мост за думите между различните култури. Именно поради тази причина за голяма част от събитията на 10 и 11 юни в “Топлоцентрала“ е осигурен превод. Заснетите видеа ще бъдат качени в канала на фондацията, а разговорът на Георги Господинов с Олга Токарчук ще бъде субтитриран на английски език, казва Радева. Признава, че в момента работят и по превод на английски и немски език на поетическата антология “Скритите букви“, която наскоро издадоха, като част от едноименния проект с пейки.
Фондация “Прочети София “ стои зад проекта “Скритите букви“ – пейките под форма на 14-те букви от кирилицата без графичен еквивалент в латинската и гръцката азбука с изписани върху тях стихове на съвременни български автори. След „гостуването“ им в Брюксел и Гент до 20 юни пейките могат да бъдат видени на площад Славейков в София. “Нашите пейки и в този проект станаха посланици на съвременната българска поезия с гостуването си в различните европейски градове“ – казва с гордост Тодора Радева.
*"Литературни срещи" 2022 са част от Календара на културните събития на Столична община 2022 г. и се осъществяват с финансовата подкрепа на Министерство на културата, Столична програма “Култура“ и Полски институт в София.
Снимки: Фондация "Прочети София"
В галерията на Културно-информационния център на Република Северна Македония в София /ул. "Оборище" №7/ днес се открива изложбата "Мотиви от Полошкия край" на художниците Илирян Бекири и Агрон Абдули. На откриването на изложбата ще присъстват..
Литературна вечер, посветена на българския писател Георги Господинов (носител на Международен Букър за 2023 г.) и преводачите му на полски, английски, албански, френски и испански, ще бъде организирана на 2 октомври в рамките на Европейски конгрес по..
От 2 до 20 октомври в софийската галерия "Нюанс" ще се проведе третото издание на Международно акварелно биенале. На изложба ще бъдат представени творбите на 14 художници от 7 държави - Австралия, България, Италия, Молдова, Русия, Тайван и..
Седмицата на българското документално кино за изкуство и творци “Док-Арт-Фест” ще се състои в Берлин от 31 октомври до 6 ноември т.г. “Талантът няма..
Италианско-френско-испанската 138-минутна биографична драма „Лимонов“ спечели голямата награда за майсторска литературна адаптация в международния конкурс..
На 27 октомври се навършват 165 години от рождението на акад. Александър Теодоров-Балан, който е първият теоретик на българския книжовен език,..