Да твориш и изразяваш себе си на майчин език е основната мисия на сдружението "Културна алтернатива Цариброд". А, че литературата, изкуството и културата могат да бъдат мост между културите, показва едноименното списание, което организацията издава в Сърбия на български език.
В списание "Културна алтернатива" намират място текстове на автори от българското национално малцинство в западната ни съседка, произведения на съвременни автори от България и на сръбски поети и писатели, преведени на български език.
За мисията и важността от изявата на майчин език и изграждането на връзки между културите пред Радио България говори председателят на "Културна алтернатива Цариброд" Ива Симеонов. Тя е юрист по образование, но литературата е нейната страст и твори както на български, така и на сръбски език. Казва ни, че сдружението е регистрирано през 2024г. с амбицията да бъде от полза на българите в Сърбия, но и да гради мостове между културите на два близки народа, на които съдбата е предопределила да живеят под едно небе. Важен мотив за създаването на сдружението е опазването на българската идентичност, чийто основен стожер е езикът. А за целта е необходима платформа, която да даде възможност авторите да публикуват и издават свои творби на майчин език, която да подкрепя обмена на преводна литература между България и Сърбия, казва Ива Симеонов пред Радио България. И допълва:
"В момента повечето автори от малцинството пишат на сръбски, по-малко са онези, които творят на български език. Но е важно да кажем, че това не прави първите по-малко българи. Надявам се, че след като имат тази платформа – списанието ни, броят на авторите, които пишат и на български, ще нарасне. А сега е важно да се борим за опазване на езика, да запознаваме нашите читатели в Сърбия със съвременните български автори, с творци от различни сфери на изкуството. Много е важно и българите в България да се запознаят с културата на българите в Сърбия. И ние провокираме този своеобразен културен диалог, свързвайки сръбската и българската литература".
Снежана Симеонов е член на сдружението и дългогодишен преподавател по български език и литература в гимназията "Св. св. Кирил и Методий" в Цариброд. Казва, че познава добре учебните програми, които не са актуализирани от години, което лишава от възможността новите поколения да се запознават със съвременните тенденции в литературата и езика ни. Ето защо в списанието "Културна алтернатива" са създадени специални рубрики, които представят и съвременните български поети и писатели.
"Отдавна говорим, че трябва нещо да предприемем, за да се подобрят нещата – продължава Снежана. – Събрахме екип от преподаватели, преводачи, писатели, художници. Кандидатствахме с проект "Културни пътеки" по Програмата за подкрепа на организации на българските общности зад граница и благодарение на подкрепата на генералния консул в Ниш, г-н Димитър Цанев, получихме финансиране от Министерството на външните работи на България. И така можем да работим по каузата за опазване на нашата идентичност, за което сме благодарни".
Българският език отваря врати и към образователните институции в държавата-майка. "Расте интересът на децата от граничните райони, повечето от които са от българското малцинство, да учат в България" – казва Снежана Симеонов, самата тя участвала в няколко кандидатстудентски кампании:
"До 2020 г. около 90% от учениците в гимназията в Цариброд се записваха да следват в България, сега може и 98% да са станали. Интерес към висше образование в България има и от младежи от вътрешността на страната. Това са наши българи, които живеят в Белград, Смедерево, Ниш и др.".
Българската държава също демонстрира интерес към инициативите на сънародниците ни в Западните покрайнини. В края на миналата седмица, представители на сдружението бяха в българския парламент, по покана на Комисията по политиките за българите извън страната. На заседанието на комисията беше обсъдена дейността на "Културна алтернатива Цариброд", както и перспективата държавата да се ангажира по-активно с финансирането на подобни инициативи. На заседанието присъства и директорът на дирекция "Югоизточна Европа" в МВнР Момчил Райчевски, който заяви:
"Оценили сме значението на създаване на дружество с такъв профил, защото културата и българският език са най-добрият път за съхраняване на идентичността. И не само за съхраняване, а и за възраждане на интереса и познанието на децата от българското национално малцинство на техните корени", заяви той.
Стоян Таслаков, председател на Комисията по политиките за българите извън страната, допълни:
"Поканихме представителите на сдружението "Културна инициатива Цариброд", защото смятам, че трябва да стимулираме подобни инициативи на нашите общности в чужбина. Защото българската култура зад граница леко "издиша" и българската държава не прави достатъчно. Това можем да направим като комисия в парламента, а по-сериозната инициатива очаквам от изпълнителната власт", коментира пред Радио България Стоян Таслаков.
Текст: Красимир Мартинов
Интервюта: Иван Гергов
Снимки: Културна алтернатива Цариброд/Фейсбук, Иван Гергов, БТА, БГНЕС
Българският талант Валери Владимиров е бил включен в състава на "Милан" за днешното домакинство срещу Бари за Купата на Италия, което е първият мач на "росонерите" за новия сезон, съобщава "Гадзета дело спорт". 17-годишният централен защитник..
На страницата си във Фейсбук Областният център за българска култура разказва чрез отделни публикации за традиционното облекло на българите от Бесарабия. След като вече разказаха за калпака, шаловете, елеците, престилката и други елементи от българската..
Сред приоритетите на българското сдружение в Гьотеборг, учредено през март 2024 г., е организирането на Съботно училище по български език и култура, както и културно-образователни събития – народни танци, творчески и литературни вечери, съобщава на сайта..
Сред приоритетите на българското сдружение в Гьотеборг, учредено през март 2024 г., е организирането на Съботно училище по български език и култура, както..
Българският талант Валери Владимиров е бил включен в състава на "Милан" за днешното домакинство срещу Бари за Купата на Италия, което е първият мач на..
На страницата си във Фейсбук Областният център за българска култура разказва чрез отделни публикации за традиционното облекло на българите от Бесарабия...