Болгарская воскресная школа в Эдирне начала свою просветительскую деятельность в 2017 г. курсами болгарского языка для детей из болгарской общины там. Спустя два года, по инициативе Генерального консульства Болгарии, курсы переросли в воскресную школу, а в нынешнем 2023/2024 учебном году учеников уже 62. Для детей из других городов организован отдельный класс, в котором обучение проходит дистанционно. Помещения, в которых учатся дети, предоставил безвозмездно переселенец из Болгарии Сезан Ермак, владелец здания.
Конечно, болгарское государство выделяет необходимые средства для школы, а также на фольклорные танцевальные ансамбли и дом культуры в городе. Один из основателей центра просвещения в Эдирне - отец Александр Чыкырык, духовный наставник болгарской православной общины в приходе и долгие годы священнослужитель храма Св. Георгия Победоносца.
После внезапной кончины отца Чыкырыка в 2023 г. болгарская школа была названа его именем в знак признания его самоотверженного служения вере и болгарской идее. Разнообразные внеклассные занятия, среди которых болгарские народные танцы, уроки изобразительного и прикладного искусства и др. привлекают не только болгарских, но и турецких детей.
В учебный план, в основном, включены занятия по болгарскому языку и литературе, а также изучение болгарской истории и культуры. Все учебники и пособия обеспечены Болгарией посредством Генерального консульства в Эдирне и бесплатны. "В чем у нас есть необходимость – всегда помогают", - отметила руководитель школы г-жа Бахтышен Мутлу и дополнила, что школа поддерживает с Министерством образования тесный контакт, в интервью репортерам БНР – из "Радио Болгария" и БНР-Кырджали:
"Болгарский язык очень популярен в Эдирне. Это я могу утверждать на 100 %. Есть дети местных турок, которые желают изучать болгарский язык и сейчас в первом классе. У нас есть и подготовительная группа. Желающих много, но у нас нет столько пространства и мы не можем принять всех, к сожалению".
Этот вопрос был обсужден с Генеральным консульством Болгарии и идет поиск решения. По словам генконсула Борислава Димитрова, рассматривается вариант аренды новых помещений в следующем учебном году:
"Число учеников растет с годами. Им интересно. Делают мартенички, учатся читать. Как и любой язык – это окно в мир. Большинство детей из семей переселенцев или из смешанных браков, есть и дети из турецких семей, желающие изучать болгарский язык. Отдельно, в здании, предоставленном Муниципалитетом, директор проводит и курсы для взрослых, желающих изучать болгарский язык".
А для растущего числа учеников необходимы и учителя:
"Здесь сложно находить учителей, – отметила Бахтышен Мутлу. – Надо знать турецкий и болгарский, требования Министерства образования очень высокие. Учитель должен иметь образование, полученное в Болгарии по начальной педагогике или педагогике, знать и турецкий, так как дети турецкоговорящие и в течение недели продолжают учебу в турецких школах. Только в субботу приходят к нам учить болгарский язык".
Сама Бахтышен Мутлу родилась в Болгарии, а в 1989 г., как и многие другие болгарские турки, переселилась в Турцию. Любовь к болгарскому языку, однако, осталась с ней навсегда и привела ее в болгарскую воскресную школу в Эдирне. Она преподает детям в подготовительной группе, а также заведует учебной деятельностью.
Ежегодно в воскресной школе организуют и торжества по поводу болгарских национальных и христианских праздников - 3 марта, 24 мая, Рождества Христова, Вербного воскресенья и Пасхи.
Перевод и публикация: Елена Паскалова
Фото: БТА, Болгарская воскресная школа им. Отца Александра Чыкырыка в Эдирне
Уже больше недели история семьи животноводов, разводящих автохтонных пород овец привлекает внимание не только общественности в Болгарии, но и наших соотечественников, проживающих за рубежом. И наместо того, чтобы следить за театром, который..
Болгаристика – предмет, пользующийся особым уважением в Мелитопольском государственном педагогическом университете им. Богдана Хмельницкого в Украине. Поэтому не удивительно, что именно он стал организатором состоявшихся недавно Международных..
Кто сказал, что болгары – хмурые и пессимистичные люди. Прогуляйтесь по рождественским базарам Софии, и у вас останется совершенно другое впечатление. Праздничных украшений, музыки, каруселей и ларьков, переполненных угощениями и сувенирами ручной..
Изготовление вязаных изделий – это традиционное ремесло, которое заслуживает возрождения и пробуждение для новой жизни. В этом уверена Александрина..