Факт е, че за работата на редактора и коректора се сещаме тъкмо тогава, когато ги няма. Колко често се натъкваме на текстове, които очевидно се нуждаят от смислово, структурно, стилово коригиране, да не говорим за елементарния правопис и пунктуация. Тогава..
Въоръжени с все по-могъщи технологии и все по-модерни материали, гонещи все по-големи и бързи пари, строим все по-шеметни сгради, а градовете ни набъбват и обрасват с нови квартали, предградия, зони, в които пребиваваме денонощно. Ставаме ли по-щастливи –..
Колкото и да е парадоксално, най-наясно с инфинитива в българския език са тези, които са учили чужд - някой от езиците, в които инфинитивът е действаща глаголна форма. В старобългарския период инфинитивът се употребява активно, но още тогава започва..
В околоизборно време се изостря необходимостта ни от ориентири и знаци за откриване на зрънцата истина сред лавината от полуистини, неистини и лъжи в устните и писмените послания на кандидатите за народното доверие. Разполага ли лингвистиката с методи и..
Дойде ли ред на правописа, след като успешно реформирахме правосъдието, здравеопазването, образованието, армията… Така си представям първата реакция на този въпрос. Макар че не засяга жизненоважен проблем на обществото, той периодично изплува в медийната..
Едва ли някой ще оспори, че първото и задължително условие за пълноценно вписване, приобщаване и реализация на човек в едно общество е усвояването на езика, чрез който членовете му общуват. Отнесено към конкретната реалност, която преживяваме с големия брой..
Съвсем не е необходимо да се връщаме към зората на превода в човешката история, за да намерим повода за такова възклицание. Достатъчно е да попаднем няколко пъти на откровено некачествен превод на иначе ценен текст, филм и т.н. Качеството на..
• Става въпрос за тези на пръв поглед излишни, досадни, некултурни думички, които се появяват в речта ни - „ами“, „значи“, „виж“, „нали разбираш“, „по принцип“, „всъщност“ и т.н. Факт е, че призивите на радетелите за правилна и изискана книжовна реч не..
• „Очистването“ на националния език от чуждите влияния, свързани с мъчителен исторически спомен, е част от извоюването и отстояването на независимостта на младата българска държава в края на 19 и началото на 20 век. Днес страховете за опазването на..
• Дупката може да я схващаме и в съвсем конкретен смисъл, ако имаме предвид застрашителното число на неграмотни български граждани и невъзможността засега на образователната ни система и институциите, ангажирани с проблема, да спрат падането надолу в..
