"Hace falta extremar la vigilancia. Las medidas adoptadas por el Gobierno respecto a sitios clave, aeropuertos, estaciones, entre otros son adecuadas. Si la situación cambia se puede reaccionar de manera rápida. De momento no son necesarias nuevas..
Erhöhte Wachsamkeit ist erforderlich. Die von der Regierung ergriffenen Maßnahmen, insbesondere in Bezug auf wichtige Objekte, Flughäfen, Bahnhöfe usw., sind angemessen. Es besteht Bereitschaft, schnell zu reagieren, falls sich die Situation ändern..
"We assess the risks and all measures have been taken. It is necessary to increase vigilance." This is what Prime Minister Nikolai Denkov said after the meeting of the Security Council of the Council of Ministers convened by him in the context of the..
Es gibt keine genauen Informationen darüber, wie viele Bulgaren sich in Gaza aufhalten. Das sagte Premierminister Nikolaj Denkow gegenüber den Medien. Er wies darauf hin, dass einige unserer Landsleute dort derzeit unerreichbar sind. Unser..
"Nu există informații exacte cu privire la numărul de bulgari care se află în Fâșia Gaza", a declarat premierul Nikolay Denkov reporterilor, precizând în continuare că în acest moment nu există niciun contact cu unii dintre bulgarii de acolo. "Această..
No hay información exacta del número de búlgaros en la franja de Gaza. Es lo que ha declarado ante los medios de información el primer ministro Nikolay Dénkov. El jefe del Gobierno ha señalado que no se puede establecer contacto con una parte de los..
“There is no accurate information as to how many Bulgarians there are in the Gaza strip,” Prime Minister Nikolay Denkov told reporters, and went on to say that at this time there is no contact with some of the Bulgarians there. “This country cannot..
La Agencia de Asistencia Social está recopilando datos sobre todos los niños que llegan a Bulgaria sin acompañante desde Israel, con el fin de proporcionarles asistencia pedagógica, psicológica, jurídica y apoyo social. En esta última semana, tras el..
The Agency for Social Assistance has been collecting information on all unaccompanied children arriving in Bulgaria from Israel because of the conflict, in order to provide them with pedagogical, psychological and legal assistance, as..
Israelul continuă să maseze trupe în apropierea Fâșiei Gaza în așteptarea ofensivei terestre împotriva Hamas. Războiul este un lucru teribil în ochii bulgarilor care urmăresc evenimentele la fața locului. "Israelul și-a îngropat morții și luptă pe mai..
