„Die Verfassung ist auf dem Weg, zu einem Opfer taktisch-politischer Schachzüge der GERB-Partei zu werden“, äußerte in einem Interview für den BNR der Politologe Daniel Smilow vom Zentrum für liberale Strategien und Experte auf dem Gebiet des..
La Constitution est en train de devenir victime de considérations tactiques et politiques de GERB. Intervenant sur la RNB, le politologue Daniel Smilov a déclaré qu’un plan existait selon lequel GERB conserverait le pouvoir au cours des..
Tourismusministerin Marijana Nikolowa sprach ihre Unterstützung für die neue Verfassung Bulgariens aus. In einem Interview für den Fernsehsender NovaTV unterstrich sie, dass die von der GERB-Partei vorgeschlagenen Veränderungen im Grundgesetz „den..
«Οι προτάσεις του GERB για τροποποιήσεις στο Σύνταγμα στοχεύουν την ικανοποίηση των αναγκών της κοινωνίας, είπε σε συνέντευξή της για την NOVA TV, η υπουργός Τουρισμού της Βουλγαρίας, Μαριάνα Νικόλοβα, δηλώνοντας ταυτόχρονα την υποστήριξή της για το..
La ministre du Tourisme Mariana Nikolova a soutenu le projet de nouvelle Constitution. Intervenant sur Nova TV elle a souligné que les amendements constitutionnels proposés par GERB « font référence à la satisfaction des besoins de la société » et qu’une..
The leader of the "Together for Change" movement, Prof. Alexander Tomov, one of the creators of the current Constitution of Bulgaria, insisted at a briefing on amending GERB's project for changes in the Constitution. "The new draft constitution allows..
Bulgaria's Vice President Iliana Yotova believes that with its new draft Constitution, the ruling GERB party is trying to stay in power. "I believe that this project, which is offensive to lawyers and to us as a nation, aims to throw the country into..
Në një kapitull special kushtuar avokatit të popullit në projektin e GERB-it për kushtetutë të re, institucioni i mbrojtësit popullor privohet nga përmbajtja. Para BNR avokatja e popullit Diana Kovaçeva komentoi, se sipas teksteve të reja avokati i..
Im Verfassungsentwurf der GERB-Partei wird in einem speziellen Kapitel die Funktion des Ombudsmanns (der Ombudsfrau) näher behandelt. Laut der Ombudsfrau Bulgariens, Diana Kowatschewa, sei vorgesehen, ihrer Funktion Vollmachten zu nehmen, was damit den..
Bulgar Sosyalist Partisi, GERB tarafından öne sürülen yeni Anayasa taslağını desteklemiyor ve anayasalar değişiklikler konularında danışmalara katılmayacak. BSP Ulusal Konseyi'nden Yanaki Stoilov, düzenlenen olağanüstü bir basın toplantısında..
