Devlet “Liman Altyapıları” İşletmesi “Rosenets” petrol limanının imtiyaz sahibi oldu ve kullanım lisansını aldı. “Lukoil” ile imtiyaz sözleşmesinin feshedilmesi için limana gelen Ulaştırma Bakanı Georgi Gvozdeykov, gazetecilerin sorularını..
The Bulgarian state enterprise "Ports Infrastructure" has received a license to operate the Rosenets oil port . This is what the Minister of Transport, Georgi Gvozdeikov, has told journalists. The minister arrived at the port to..
La Empresa Estatal "Infraestructura Portuaria" ha obtenido la licencia de operador portuario para el puerto petrolero "Rosenets". Esto anunció a los periodistas el ministro de Transportes, Gueorgui Gvozdeykov, que llegó al puerto para participar en las..
El Gobierno ha notificado a Lukoil Neftohim Burgás que, a partir del 15 de agosto, la refinería tiene un plazo de 30 días para entregar el control del puerto de Rosenets. En caso de que Lukoil se niegue a hacerlo, el ministro de Transportes deberá..
The government has notified Lukoil Neftohim Bugras that, as of 15 August, the refinery has 30 days to hand over Port Rosenets. Parliament adopts fast-track procedure to terminate Lukoil's concession for Rosenets port PM Denkov: Steps for..
Prime Minister Nikolay Denkov said that the concession of the port of Rosenets can be terminated , as the necessary actions for this are described in the contract. Referring to the proposal of the We Continue the Change-Democratic Bulgaria (PP-DB),..
Başbakan Nikolay Denkov, “Rosenets” liman imtiyazının feshedilebileceğini belirterek, b öyle bir adım atılması durumunda sözleşmede yapılması gerekenlerin yazdığını söyledi . Denkov, PP-DB, GERB-SDS ve Hak ve Özgürlükler Hareketi DPS’nin “Lukoil”..
The derogation for the import of Russian oil should be cancelled, proposed GERB-SDS MP Delyan Dobrev at a meeting of the parliamentary Budget Committee. According to him, Lukoil has earned billions from importing oil into the country, thus co-financing..
En una junta de la comisión parlamentaria de presupuesto, el diputado de GERB-CDC Delyan Dobrev ha propuesto cancelar la derogación de la importación de petróleo ruso. Dobrev considera que la compañía "Lukoil" ha ganado miles de millones con la..
In a heated debate with 134 votes in favour, the Parliament adopted at first reading legislative amendments that will allow the state to terminate the concession of the port of Rosenets to Lukoil Neftohim Burgas under the fast-track procedure. 45 were..
