Zjarrfikësit dhe vullnetarët arritën të shpëtojnë fshatin Plloski në rajonin e Sandanskit nga zjarri i madh që ka pushtuar pjesën perëndimore të malit Pirin për të pestën ditë tani. Të martën, rreth orës 23:30, filloi evakuimi i 500 banorëve...
Feuerwehrleute und Freiwillige konnten das Dorf Ploski bei Sandanski vor dem Großbrand retten, der bereits den fünften Tag in Folge im westlichen Teil des Pirin-Gebirges wütete. Am Dienstag gegen 23.30 Uhr begann die Evakuierung von 500 Einwohnern...
Sandanski’ye yakın Ploski köyü sakinleri yangının köye girmesi tehlikesinden dolayı tahliye edildi . Dün akşam saatlerinde bölgedeki yangının güney cephesi yenilendi , duman bölgeyi, Lilyanovo ve Polenitsa köylerini ve de Sandanski şehrini..
In the southwesternmost corner of Bulgaria, high in the Ograzhden Mountains, we find ourselves in a fairy-tale paradise – the magnetic village of Dolene. Everyone who comes here gasps in surprise, because the view is very unusual for most Bulgarian..
San Valentín es una de las fiestas más esperadas por los enamorados pero nosotros, los búlgaros, contamos además con una ventaja: podemos combinarla con las celebraciones de san Trifon el Podador, la fiesta del vino. Y, donde hay vino, hay amor. Esta..
La seule chapelle de Bulgarie qui porte les noms des deux saints frères Antoine et Athanase se trouve à Sandanski et vient d’être consacrée par le métropolite de Nevrokop Séraphin, annonce un des initiateurs de la construction de ce temple..
Die einzige Kapelle im Land, die die Namen der Heiligen Antonius und Athanasius des Großen trägt, befindet sich in Sandanski. Ihre Einweihung wird von Metropolit Seraphim von Newrokop vorgenommen, berichtete Andon Kotew, einer der..
E vetmja kishëz në vend që mban emrat e shenjtorëve Andoni dhe Thanasi dhe shenjtërimi i saj do të bëhet nga Hirësia e Tij Mitropoliti i Nevrokopit Serafim, raporton Andon Kotev - një nga iniciatorët e idesë për ndërtimin e tempullit. Ai tha për..
La única capilla de Bulgaria que lleva los nombres de los santos Antonio y Atanasio se encuentra en la ciudad de Sandanski, y su consagración correrá a cargo de Su Eminencia el metropolita Serafín de Nevrokop, informa Andon Kotev, uno de los promotores..
The head of a statue has been unearthed during excavations in the great canal of the ancient city of Heraclea Sintica located in Southwestern Bulgaria, close to the town of Petrich. The head longs to the statue that was discovered a few days ago..
