Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Пиесата „Свободно падане“ от Екатерина Георгиева е сред отличените от EURODRAM

Ще бъдат преведени и USER от Боян Иванов и Алексей Кожухаров, както и „Кратка пиеса за любов“ от Стефан Кръстев, с препоръка е „Транзит“ от Валерия Миневa-Лира

Снимка: eurodram.org

Европейската мрежа за съвременна драматургия и превод - EURODRAM, едновременно с още 27 езикови комитета от цяла Европа, отличи три пиеси, писани на български език и препоръча за превод още една допълнителна.

Тази година общо 335 члена на мрежата избираха между 806 непревеждани пиеси. На български бяха получени рекордните 51 текста. 12 от участниците в българския комитет трябваше да посочат три пиеси, които да препоръчат за превод към останалите членове на международната мрежа.

В тазгодишната селекция на EURODRAM 2022 г. са българските:

  • „Свободно падане“ от Екатерина Георгиева 
  • USER от Боян Иванов и Алексей Кожухаров 
  • „Кратка пиеса за любов“ от Стефан Кръстев

Допълнителната препоръка на комитета е за „Транзит“ от Валерия Миневa-Лира.

Трите отличени пиеси ще бъдат представени в рамките на XI издание на ProText през юни.

„Новината приех с трепет, сега ме е обзело любопитство - какво предстои занапред, защото след първата крачка има много път до сцената“, каза пред Радио София Екатерина Георгиева.

Тя обясни, че текстът ѝ се състои от няколко едноактни миниатюри, обвързани помежду си с кратки интермедии.

„Това са едни мои интуиции, страхове за това, какво се случва с човека в днешно време – с морала му, с душата, с общуването и взаимоотношенията с другите“, допълни актрисата драматург и с усмивка уточни, че пиесата е писана в началото на 2021 г. и оттогава досега някои от нещата звучат злободневно, а не футуристично“.

Нейна пиеса – „Късметлията с ръждивия револвер“, вече се играе на независимата сцена.
Пожелаваме ѝ още успешни пиеси като автор и като актриса.

Чуйте разговора на Лили Големинова.

  • Екатерина Георгиева завършва езикова гимназия „Гьоте” в родния си град Бургас, а след това - НАТФИЗ в класа на проф. Ивайло Христов. Влиза в трупата на Драматичен театър „Стоян Бъчваров”. От 2017 г. до този момент е в трупата на Сатиричен театър „Алеко Константинов”. На независима сцена участва в представления като „Добре дошли в България”, реж. Гергана Димитрова;  „Freakshow”, реж. Ованес Торосян;  „Testdrive” – авторски моноспектакъл и др.

  • EURODRAM е европейска мрежа, която насърчава обмена между преводачи, автори и театралните сцени. Различните езикови комитети от Европа, Средиземноморието и централна Азия подготвят всяка пролет своя селекция от три текста.
    Избраните пиеси ще бъдат представени на годишната среща на международната мрежа през 2022 г.
    Координатор на мрежата от българска страна е Организация „36 маймуни“.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Слънчево, с температура в София около 29°

Днес времето ще бъде слънчево, с разкъсана висока облачност. Над Източна България ще има временни увеличения на облачността, по-значителни през нощта и преди обяд, когато на изолирани места ще превали слабо, съобщиха от НИМХ. През деня в Източна България ще духа до умерен североизточен вятър. Максималните температури ще са между 28° и 33°, в София – около..

публикувано на 05.09.25 в 06:35

Стартира стипендиантската програма "Готови за успех" за 2025-2026 учебна година

И през новата учебна 2025-2026 година програмата "Готови за успех" на фондация BCause ще подкрепя отлични ученици и студенти, загубили единия или двамата си родители или израснали в специализирана институция. Програмата е отворена за кандидатстване до 10 октомври 2025 г., а резултатите ще бъдат обявени на 31 октомври 2025 г. Пред..

публикувано на 04.09.25 в 17:44

"Gaudeamus igitur" ще запеят скоро студентите в страната, а какво ги очаква?

На прага на новата академична година обръщаме поглед към университетите. Някои от тях стартират своята обучителна програма в средата на септември, други пък в началото на октомври. " Дни преди началото ние се върнахме от нашето най-голямо събитие за студенти и докторанти на територията на България. 650 човека бяхме събрали в Китен, където имахме..

публикувано на 04.09.25 в 17:12

При какви условия е приложим моделът за 4-часова работна седмица у нас?

Министерството на труда в Гърция представи за обществено обсъждане законопроект, който предвижда 10-часов работен ден четири дни в седмицата.  Експериментален модел на 4-дневна работна седмица наскоро бе въведен в Полша. Целта е по-голяма гъвкавост и по-добър баланс между работа и личен живот. Може ли мярката да се въведе и у нас, има ли..

публикувано на 04.09.25 в 16:43

Провеждат извънреден инструктаж на ватманите след тежкия инцидент с трамвай по линия 22

За последните две години пътно-транспортните произшествия с превозни средства на Столичния електротранспорт са между 400 и 500 годишно. Около 90 от тях обаче са по вина на водача, съобщи изп.-директор на транспортното дружество Евгени Ганчев по време на извънредното заседание на Комисията по транспорт и пътна безопасност в Столичния общински съвет...

публикувано на 04.09.25 в 15:03

Столичното метро с удължено работно време заради мача България - Испания

Метрото в столицата ще работи до по-късно тази вечер. Причината е футболната среща в София, която е от квалификации за Мондиала през 2026 г. между националните отбори по футбол на България и Испания.  Последната мотриса на метрото ще пътува 30 минути след полунощ.  Мачът ще се играе на Националния стадион и започва в 21:45 часа. 

публикувано на 04.09.25 в 14:12

Започна 36-ото издание на Дните на японската култура у нас

За 36-и пореден път, българската публика ще има възможност да се потопи в богатството на японските традиции и съвременно изкуство. Събитията ще се проведат от 1 септември до 30 ноември в 7 български градаре. Сред тях за първи път е включен град Враца, с общо 23 прояви, в рамките на тазгодишното издание на Дните на японската култура . Повече..

публикувано на 04.09.25 в 14:05