Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Пиесата „Свободно падане“ от Екатерина Георгиева е сред отличените от EURODRAM

Ще бъдат преведени и USER от Боян Иванов и Алексей Кожухаров, както и „Кратка пиеса за любов“ от Стефан Кръстев, с препоръка е „Транзит“ от Валерия Миневa-Лира

Снимка: eurodram.org

Европейската мрежа за съвременна драматургия и превод - EURODRAM, едновременно с още 27 езикови комитета от цяла Европа, отличи три пиеси, писани на български език и препоръча за превод още една допълнителна.

Тази година общо 335 члена на мрежата избираха между 806 непревеждани пиеси. На български бяха получени рекордните 51 текста. 12 от участниците в българския комитет трябваше да посочат три пиеси, които да препоръчат за превод към останалите членове на международната мрежа.

В тазгодишната селекция на EURODRAM 2022 г. са българските:

  • „Свободно падане“ от Екатерина Георгиева 
  • USER от Боян Иванов и Алексей Кожухаров 
  • „Кратка пиеса за любов“ от Стефан Кръстев

Допълнителната препоръка на комитета е за „Транзит“ от Валерия Миневa-Лира.

Трите отличени пиеси ще бъдат представени в рамките на XI издание на ProText през юни.

„Новината приех с трепет, сега ме е обзело любопитство - какво предстои занапред, защото след първата крачка има много път до сцената“, каза пред Радио София Екатерина Георгиева.

Тя обясни, че текстът ѝ се състои от няколко едноактни миниатюри, обвързани помежду си с кратки интермедии.

„Това са едни мои интуиции, страхове за това, какво се случва с човека в днешно време – с морала му, с душата, с общуването и взаимоотношенията с другите“, допълни актрисата драматург и с усмивка уточни, че пиесата е писана в началото на 2021 г. и оттогава досега някои от нещата звучат злободневно, а не футуристично“.

Нейна пиеса – „Късметлията с ръждивия револвер“, вече се играе на независимата сцена.
Пожелаваме ѝ още успешни пиеси като автор и като актриса.

Чуйте разговора на Лили Големинова.

  • Екатерина Георгиева завършва езикова гимназия „Гьоте” в родния си град Бургас, а след това - НАТФИЗ в класа на проф. Ивайло Христов. Влиза в трупата на Драматичен театър „Стоян Бъчваров”. От 2017 г. до този момент е в трупата на Сатиричен театър „Алеко Константинов”. На независима сцена участва в представления като „Добре дошли в България”, реж. Гергана Димитрова;  „Freakshow”, реж. Ованес Торосян;  „Testdrive” – авторски моноспектакъл и др.

  • EURODRAM е европейска мрежа, която насърчава обмена между преводачи, автори и театралните сцени. Различните езикови комитети от Европа, Средиземноморието и централна Азия подготвят всяка пролет своя селекция от три текста.
    Избраните пиеси ще бъдат представени на годишната среща на международната мрежа през 2022 г.
    Координатор на мрежата от българска страна е Организация „36 маймуни“.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Теодор Войников

Софийски разкази - Драски по софийските работи

Теодор Войников е син на архитект Тодор Войников - автор на картата на Стара София към книгата “Драски по софийските работи”: "Идеята за картата на улицата започна преди 2 години. Баща ми е автор на тази карта, която вече е върху елтабло до сградата. Не бяхме сигурни как да реагираме - таблото имаше нелицеприятен вид. Имах идея да се изрисува от..

публикувано на 03.05.25 в 16:00
къщата на Дебелянов днес

Историята оживява - архитект Вельо Дебелянов

Борислав Виларов - историк, политолог, общественик и правнук на архитект Вельо Дебелянов, братовчед на Димчо Дебелянов, автор на повечето сгради по ул."Иван Асен Втори" от Орлов мост до пл. "Никола Гюзелев": "Имах ясни спомени от прадядо си, отраснал съм на коленете му. Беше обаятелна личност и като почваше да пее, полилеят трепереше. Разказвал ми..

публикувано на 03.05.25 в 15:00
дует Ритон

Адресите на любовта - дует Ритон

Най-непоклатимият дует в българската музика - Ритон, разкрива в Адресите на любовта тайните на дълговечното съжителство, при което работа и семеен живот се врастват един в друг. Тази година Катя и Здравко отбелязват 50 години от запознанството си в Kонсерваторията и с типичното си чувство за хумор споделят лични истории, забавни случки,..

публикувано на 03.05.25 в 14:00
Жасмина Свиленова

Гледах големите, те летят, и аз исках като тях

Жасмина Свиленова стана абсолютна световна шампионка по калистеника (стрийт фитнес) и ни гостува в студиото: "Сега вече съм трикратна абсолютна световна шампионка. Аз съм световна в моята категория, но съм взела и в другите категории. Няма значение дали си на 13 или 20. Имаше участници от цял свят. Упражненията са еднакви в цял свят. По-добрите имат..

публикувано на 03.05.25 в 11:44

Когато непотребното за едни е съкровище за други

НЧ "Христо Смирненски" кани на п ролетно почистване в жк "Лагера" - слушаме Йоана Лазарова, читалищен настоятел: "Инициативата е за пореден път, всеки път правим по едно. Идеята е какво да правим с омалелите дрехи на децата, разрастнахме се и сме за всички възрасти за всички вещи. Мотото ни е, че непотребното за едни е съкровище за други. Винаги..

публикувано на 03.05.25 в 10:55
Андрей Димитров

Скептицизмът на по-възрастните ме мотивира

Трети етап от доброволческата акция: заедно да възстановим парка зад Философския факултет на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ (кв.Гео Милев) - Андрей Димитров, студент по политология, Софийски университет „Св. Климент Охридски“: "Прекарвам времето си във Философския факултет, разказваха ми за парка, скептицизмът на по-възрастните ме..

публикувано на 03.05.25 в 10:43

10 минути в Смартбърдс

На 3-ти май, за девета поредна година ще се проведе кампанията на Българското дружество за защита на птиците (БДЗП) „Ние броим врабчетата“. В нея може да се включи всеки, като отдели само 10 минути на този ден между 9:00 и 12:00 часа и запише броя и вида на наблюдаваните врабчета на сайта birds.bg. Разговаряме по темата със Стойчо Стойчев, директор..

публикувано на 03.05.25 в 10:00