„Говорещото куче. Непознатият Булгаков“ е книга за хора с умствен глад

Наскоро беше издаден сборникът „Говорещото куче. Непознатият Булгаков“, в който за първи път на български език излизат дневници, писма и документи на световно известния руски писател и драматург, издадени след 1989 година.

Книгата включва документи и писма, до които няма лесен достъп, защото са разпръснати. Тук е и писмото, с което авторът на "Майстора и Маргарита" и "Кучешко сърце" иска от Сталин да бъде пуснат в чужбина за лечение, а всъщност – да се махне от онази действителност, обясни пред Радио София поетът, преводач и публицист Румен Леонидов, който доста време се е занимавал с руска и съветска литература, и то професионално.

„В сборника е и един публицистичен текст за съветската инквизиция, 1919 година, за загнилата интелигенция – сякаш е писано днес. Виждаме гражданска смелост, която днес не можем да си позволим. В държава, където има диктатура, днес не може да се публикува такъв текст.“

Книгата съдържа и хумористични разкази, мнението на автора за политическите събития в България през 1923 г., както и един по-малко известен текст – „Аления остров“.

По думите на Леонидов книгата е свързана с нашата действителност, а това значи, че ще бъде актуална и в бъдеще.

Чуйте разговора на Гергана Пейкова.