"Първото издание, което е на руски е излязло през 1967 г. в Париж, а в СССР излиза чак през 1973 г. Интересното е, че в България романът е преведен 5 години по-рано от проф. Лиляна Минкова, чиито превод ползваме и ние", сподели Иванова.
По думите й романът вижда бял свят 26 години след смъртта на Булгаков, тъй като това е негова много изстрадана творба, в която той вплита собствената си съдба в нея, както и своите неуспехи като писател, защото е бил забраняван и преследван. Тази негова участ е въплътена в главния герой - Майстора, а в Маргарита са преплетени много от чертите на неговата съпруга Елена Сергеевна, която се заема да издаде романа след смъртта на Булгаков.
"Това е безупречна съкрушителна сатира на обществените порядки. Корупция, самозабрава от власт... От друга страна стои силата на любовта, в която става дума за една жена, която е готова на всичко, включително и да сключи сделка с дявола само и само за да спаси своя любим", каза Иванова.
Повече подробности можете да чуете в звуковия файл.
Симеон Карпузов, изследовател в екип "Дигитално здравеопазване" в институт GATE, е отличен в категорията “Наука, технологии и здравеопазване” на класацията „30 под 30“ на Форбс. Той е единственият учен сред младите умове, революционализиращи бъдещето, с вече регистриран патент за иновативно научно откритие в полза на хората и грижата за тяхното..
Близо 2/3 (64%) от българите са били щастливи през 2024 г., отрицателно отговарят 26 на сто в традиционното за края на годината проучване на "Тренд". Личния живот, семейството и социалния кръг, работата са основни фактори, формиращи чувството за щастие , коментира пред БНР-Радио София социологът Евелина Славкова , съосновател на..
Районите за планиране съществуват от 2000 г. и имат статистическа функция. Последната промяна е направена през 2007-а. Тези райони няма териториален център и административно ръководство, а са обособени по критерии на Евростат за сравнима информация в ЕС и служат за разпределение на средствата от еврофондовете . Това припомни пред..
Децата нямат изградено критично мислене, но случаите на инциденти след видеоклипчета в TikTok изважда на дневен ред необходимостта от някакви ограничения. Всяка регулация среща съпротива, но подрастващите трябва да свикват да се съобразяват с правила. Предизвикателства има във всяко училище , във всеки клас. Последното със скоковете..
Концертно изпълнение на операта "Порги и Бес" от Джордж Гершуин ще представят предколедно Симфоничният оркестър и Смесеният хор на БНР на 20 декември от 19.00 часа в зала "България". Солисти са Юи Футаеда (сопран), Стефани Кръстева (сопран), Михаил Михайлов (тенор) и Матеус Франка (бас). Гост-диригент е маестро Владимир Кираджиев . Според..
Подадени са документите за финансиране от Министерство на регионалното развитие и благоустройството на банята в квартал “Кумарица” на гр. Нови искър. “Пуснахме поръчка за конструктивно обследване на сградата и двама независими инженер - конструктори дойдоха на място и излязоха с доклад, че сградата е силно компрометирана, увиснала е плочата, има..
От следващата година такса "смет" в Кюстендил да плащат училищата и детските градини, храмовете, държавните и общинските сгради, които бяха освободени досега. Предложенето трябва да бъде гласувано от съветниците на заседанието, което започва в 14 ч. днес. Кметът на общината инж. Огнян Атанасов, който е вносител на предложението, мотивира..
Предимно облачно
Разкъсана облачност