Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Книги, които ти се иска да прочетеш отново

3
Скитник между звездите - оригинална илюстрация
Снимка: архив

Гергана Димитрова от издателство "Лист" за новото издание на "Скитник между звездите" на Джек Лондон с превода на Димитър Подвързачов:

"Аз съм много страстен читател от малка и работя любимото си хоби. В каталога имаме както много популярни, така и непопулярни писатели. Свикнали сме да възприемаме Джек Лондон като писател на приключенска литература, но той е много отвъд. Тук срещаме силата на духа, основна негова тема, но под различен ъгъл. Той влиза в категорията на героите си. Обучава се сам, на 19 години се явява на всички гимназиални изпити, успява.

В случая има прототип (Ед Морел) на главния герой. Освободен е след кампания, в която участва самият Джек Лондон. За разлика от героя в книгата, нещата за него свършват добре. Преводът е по-добрият от съществуващите, той е във вид, който може да се чете от съвременния читател.

Опитвам се да не издаваме книги, които само на мен ми харесват. Каталогът ни не съдържа книги от моята библиотека, това са книги, които ти се иска да прочетеш отново, колкото и да се местиш, ги взимаш със себе си. Когато самата аз редактирам, не подхождам емоционално.

Пускаме книги преди Панаира на книгата (6-11.12). Има много читатели, които с трепет го чакат, отстъпките също са важни. Като че ли сега се влага доста повече енергия в организирането му. Издадохме най-новата книга на Ани Ерно - последната Нобелова лауреатка, тя обхваща много дълъг период от време - разказът ѝ е от лична гледна точка, но говори за себе си в трето лице. Повествованията ѝ са плавни, но трябва да почнеш отначало. Бяхме я планирали, защото си мислех, че ще вземе Нобелова награда, за която е спрягана от много време, но не виждам в решението ни предсказание. Премиерата е на 13 в 18:30 във Френския институт.

Издаваме Йордан Евтимов, който е първият български автор, писал за войната в Украйна - стихосбирката му излезе преди няколко дни." 


По публикацията работи: Людмил Фотев


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

Чужденци от бежанския център в Бусманци се оплакват от насилие и тежки условия

Чужденци, настанени в центъра за временно настаняване в Бусманци, са се оплакали, че са били бити и ритани от служители на охраната. Някои съобщават, че насилието е било съпроводено и с обиди. Това се посочва в публикувания днес доклад на Европейския комитет за предотвратяване на изтезанията към Съвета на Европа след визита на негова делегация там..

публикувано на 06.08.25 в 13:47

Банско се развива като целогодишен туристически и културен център

“Работим непрекъснато за развитието на града и за подобряване на бизнес средата и инфраструктурата. Става дума не само за град Банско, а за всички населени места в общината – гр. Добринище, селата Обидим, Места, Гостун, Кремен, Осеново и Филипово. Работим по инвестиционна програма, която е достатъчно амбициозна, но внимателно претеглена,..

публикувано на 06.08.25 в 13:44

Министерски съвет одобри създаването на "Магазин за хората"

Министерският съвет прие разпореждане за образуване на еднолично акционерно дружество с държавно участие в капитала - "Магазин за хората“ ЕАД, със седалище гр. София. Утвърдено бе и постановление за одобряване на промени по бюджета на Министерството на земеделието и храните за 2025 година във връзка с образуването на дружеството, съобщават от..

публикувано на 06.08.25 в 13:17

За 1 година крокодилът от "Ботунец" е нараснал е почти тройно

Крокодилът, открит в столичния квартал "Ботунец", е пораснал с 30-40 сантиметра за година, вече се казва Масай и се адаптира добре. Влечугото беше открито точно преди година в столичния квартал "Ботунец". То обитаваше басейн, изграден върху част от общински имот. Крокодил в "Кремиковци" вдигна на крак институции и специалисти Крокодилът..

публикувано на 06.08.25 в 12:58

Джаз академията "Милчо Левиев" в Банско вече покрива с ментори всички инструменти

И тази година – за четвърти път, в рамките на "Банско джаз фестивал", с млади таланти и авторитетни ментори сдружение "Брас Асоциация" провежда Джаз академия , която тази година носи името на Милчо Левиев. "Прокопавайки собствените си професионални пътеки, младите музиканти си дават сметка, че само образование и сцена не са достатъчни..

публикувано на 06.08.25 в 12:20

Днес е Преображение Господне

Днес е празникът Преображение Господне. Той е установен още в първите векове на християнството и ни припомня едно от важните евангелски събития от земния път на Спасителя, а именно явяването Му в небесната слава пред Неговите ученици Петър, Йоан и Яков, пише pravoslavieto.com. Юдейският народ не познал в Христос очаквания Месия, макар и старателно да..

публикувано на 06.08.25 в 09:13

В с. Слатино откриват зона за спорт и активна игра в двора на местно училище

От Сдружение “Безопасни детски площадки“ и Пенсионерски клуб “Здраве“ от село Слатино в събота ще открият спортна площадка за децата в селото, която се намира в двора на местното училище. Въпреки че в сградана на училището не се обучават деца, площадката на училището се превръща в ново място за спорт и игра.  "На 9 август (в събота) откриваме..

публикувано на 06.08.25 в 08:49