Книгата „Честно казано“ на писателката Сара Нович ни запознава с живота на глухите хора. Преди няколко дни беше нейната премиера с театрално, бляскаво представяне в „Топлоцентрала“, подкрепена с превод на жестомимичен език.
В предаването „Радиокафе“ гостува издателят Соня Хачикян, която сподели впечатления от събитието:
„Много сме доволни от събитието, имаше голям интерес. Когато говорим за такива теми, както в случая – книгата разглежда живота на глухите, винаги сме леко притеснени какъв ще е интересът. За наше щастие залата беше пълна. Получи се много емоционално и вълнуващо. Представянето беше направено съвместно с представители на глухата общност и чуващи от различни сфери – актьорът Ивайло Захариев прочете откъси от книгата с Анна Ангелова от Българска национална телевизия, водеща беше Надя Мирчева - журналистка, която има предаване за глухите и е потопена в техния свят, познавайки ги отблизо."
По думите на Хачикян, публиката на събитието е била "микс от чуващи и глухи. Беше уникално да се гледа от всички страни“.
Издателката и изрази надежда и занапред да се случват такива представяния в други градове на страната.
Тя сподели кратка информация за авторката на книгата Сара Нович (▲) – американка от хърватски произход, успешна писателка, макар и много млада. Нейната първа книга, „Момиче на война“ засяга близка до нея тема – войната в бивша Югославия, разказана през погледа на 10-годишно момиче от хърватската страна. Този конфликт ние го познаваме по-добре от американците, но в книгата акцентът е различен, а именно – че войната е абсурдна и всички губим от нея, поясни Соня Хачикян.
„Това е първата ѝ книга за идентичността. Втората идентичност е тази на глухите, защото Сара Нович всъщност е глух писател. Тя завършва Колумбийския университет и става преподавател по творческо писане. Сара Нович е един от малкото представители на глухата общност, който пише и е успешен. Тя се старае да ги стимулира, защото проблемът с глухите хора е това, че ние не ги чуваме – винаги комуникираме с тях през някой друг, затова писането, книгите са начин да ни разкажат за себе си“, посочи още Хачикян.
Книгата разказва за живота на училище за глухи в Америка и разглежда различни взаимоотношения, представени от 3 гледни точки – чуващо дете на глухи родители, глухо дете израснало в изцяло глухо семейство, поколения наред, и глухо дете на чуващи родители. Книгата събира тези 3 много различни гледни точки чрез нов начин на писане, книгата е представена много визуално, не с традиционната пряка реч, а човекът, който говори на жестомимичен език, започва своя диалог от различно място на страницата, така че да придобием усещането, че ние сме глухи и да използваме по по-пълен начин визуалните си сетива, сподели интересния факт издателката.
Чуйте още от интересния разговор в звуковия файл.
Соня Хачикян и Мария Бояджиева
Най-новият проект на Спартак Севов е пълнометражния филм „ Министерството на мечтите “ – абсурдна комедия за любимите неща на всички: бюрокрацията и сбърканите днешни системи. С него е и актьорът Мартин Тасков, а проектът е англоезичен: "Министерство на кошмарите изглеждаше зле като заглавие. Осмиваме бюрокрацията." (Спартак) "Имам честта да..
Георги Георгиев, зам.-председател на "Асоциация за инсулт и афазия“ ни представя първото споделено парково пространство за арт терапия в България, открито по тяхна инициатива на 14 юли в столичния район Банкя. Името, което носи, е "Сътворение" и на място може да се открие зона за арт терапия и зона за лечебно градинарство, както и място с..
Боян Бочев от Лаго Фест в Самоков ни представя събитието с ударение на последната буква: "Тембърът на гласа ми подсказва, че настроението е чудесно. Страхотни музиканти на сцената, познаваме някои от тях в "Мюзиколоджи лайв". (подробности, както и за произхода на името - в звуковия файл) Има от бебета до над 70-годишни, хората си чакат фестивала в..
"Добър вечер, София" казаха Яна и Роман директно от Green gallery - едно ново пространство за екзотични растения и флорално изкуство, където цветята присъстват във всякакви видове и форми. "Имаме фотография, има графика, живопис, акварел - в общи линии, без ограничения в някакъв конкретен стил, дори авторите влизат в нетипични роли, като..
Около 1/3 от метрото през "Слатина" е готово. Изграждането на трасето от 6 станции трябва да завърши през есента на 2027 г. Разширението напредва с добри темпове, констатираха днес кметът на София Васил Терзиев, проф. инж. Стоян Братоев и изпълнителния директор на „Метрополитен“ Николай Найденов, заедно с кмета на район "Слатина" Георги Илиев...
След пожара частичното бедствено положение на територията на засегнатите населени места в Община Костинброд остава до понеделник, съобщи пред БНР-Радио София кметът Трайко Младенов. В момента продължава описването на щетите. "Още очакваме от компетентните органи да ни кажат какъв е източника на възникналия пожар. Първата ни задача беше..
Вече три години от гражданска инициатива “Княжевецъ“ организират доброволчески акции за почистване на отводнителните канавки на туристическите алеи в Княжевската борова гора - биват премахвани наноси и пясък, а материалът се връща в издълбаните от водата алеи. Целта е, те да не се увреждат от стичащата се вода. Сега е ред да се направи..