Клубът на странните деца приема нови членове и читатели

"Клубът на странните деца" на чешката писателка Петра Соукупова поднася брилянтна история, изпълнена с хумор и приключения, който същевременно запознава малките читатели с чувства като съпричастност, емпатия, уважение към различията.

Романът е в категорията на детската литература, но и самата авторка дава заявка, че книгата може би ще заинтригува и възрастните. Така и става, отбеляза пред Радио София преводачът Красимир Проданов:

„Една от болните теми и на българското общество е семейното насилие. Петра пренася нещата в училище. И задава въпроса, какво се случва с децата аутсайдери. Именно такива деца, които са подложени на тормоз от своите съученици, са в центъра на сюжета в книгата. Но вместо да пише много сериозно и да предизвиква дълбоки философски разсъждения, Петра обръща нещата и показва този безкраен извор на детска мъдрост, който притежават малчуганите.

Така че романът е едновременно хваща за гърлото, дава ни нагледен урок как децата могат да бъдат силни и в същото време забавлява и искрено разсмива както малките си, така и големите си читатели.“

Сред главните герои на книгата има дете с изявен аутизъм, друго е с наднормено тегло, трето и с недъг, заради който то ще е с патерици до края на живота си.

Опознавайки се, самите деца започват да разбират, че нищо в живота не е идеално. Следвайки ги в тяхното приключение, сякаш и ние читателите са учим да разбираме повече онези сред нас, които са различни и под някаква форма са ощетени от живота.

По думите на преводача, в книгата има много красиви уроци. Самата писателка не иска да поднесе готова рецепта или пък да завърши книгата си с хепиенд. Но буквално виждаме, че тези деца израстват пред очите ни, всяко от тях има какво да даде на останалите - това просто изпълва душата на читателя.

„На първо място това е много забавна детска книга, която кара децата просто да гледат с леко сърце на всички около себе си и да ги уважават“, изтъкна още Проданов.

С него разговаря Христина Иванова.