Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Легендарната творба на Фицджералд "Нежна е нощта“ излезе за първи път с български илюстрации

Снимка: Издателство "Кръг"

Легендарната творба на Франсис Скот Фицджералд „Нежна е нощта“ излезе за първи път с български илюстрации, дело на Дамян Дамянов. Класическият превод е направен през 1967 г. от Димитри Иванов.

Самият Фицджералд смята, че точно тази книга е неговият шедьовър, каза пред Радио София редакторът на „Нежна е нощта“ Елица Иванова.

„Това е най-дълго писаната от него книга – 8 години. Това е и най-дългият му роман. След неговото завършване и публикуване, той изпада в творчески крах. Този роман изцежда тотално силите му“, допълни Елица Иванова.

Тя добави, че героите в романа са млади, богати и разглезени.

„Привидно са щастливи и доволни. Всъщност те копнеят много по миналото. Това им създава трудности в настоящето“.

Илюстрациите на художника Дамян Дамянов са изпълнени в черно. Те отразяват импулсивността и неустойчивостта на живота и енергията на самите герои, които са „крехки и чупливи“, каза още Елица Иванова.

Подробности можете да чуете в звуковия файл.




По публикацията работи: Полина Начева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Решението битовите потребители да не излязат на свободния пазар на ток беше дълбоко неправилно

Битовите абонати няма да излизат на свободния пазар на ток от 1 юли 2025 г., както се планираше, реши на първо четене парламентът. Преди второто четене работна група ще уточни с колко години ще бъде отложена тази либерализация. “Решението беше дълбоко неправилно, но пък беше дълбоко очаквано. Това е, за съжаление, ситуацията. Това правителство още в..

публикувано на 13.05.25 в 16:34

Голямата диктовка "Пазител на българския език" на 22 май ще е със 146-има участници

Второто издание на Голямата диктовка "Пазител на българския език" ще се проведе на 22 май 2025 г. от 11:00 ч. в три от читалните на Националната библиотека "Св. св. Кирил и Методий" (НБКМ). Темата е посветена на Годината на глаголицата – най-старата славянска азбука, от която произхожда кирилицата. "Идеята за отбелязване на Година на..

публикувано на 13.05.25 в 15:55
Университетска болница „Александровска“

Кампанията “Евромеланома 2025” отново напомня за важността на дерматологичните прегледи

Българско дерматологично дружество, в партньорство с Европейската асоциация по дермато-онкология организира кампанията “Евромеланома 2025”. Евромеланома е паневропейска кампания като целта е да се осигури информация за всеки във връзка с профилактиката, ранната диагностика и лечението на рака на кожата. Кампанията ще включва и безплатни прегледи..

публикувано на 13.05.25 в 15:35

Innerglow представят новия си сингъл "Измислен човек" в колаборация със Свилен Ноев

Петър Желев и Матей Христосков от Innerglow представиха пред Радио София новия си сингъл "Измислен човек“. Песента е колаборация със Свилен Ноев от група "Остава“. "Свилен е супер вдъхновяващ човек. Няма никаква цензура в каквато и ситуация да се намира, той си казва нещата както ги вижда. Това си е за уважение. Много бързо ни хрумна, че ще е..

публикувано на 13.05.25 в 14:48

Поне 5 дни допълнителен отпуск за работещите на ненормирано работно време

Работещите на ненормирано работно време да имат право на не по-малко от 5 работни дни допълнителна почивка. Това гласи каченият за обществено обсъждане проект за промени в Наредбата за работното време, почивките и отпуските. В него се регламентира и изменение при ползването на отпуска при смърт на роднина. В проекта, цитиран от БНР, се предлага..

публикувано на 13.05.25 в 14:48

Образователни мюзикъли и сцена за незрящи актьори в театър "Алма-Алтер"

В рамките на проект "Образователни мюзикъли: уроци с музика и стих"  Театър-студио 4хС ще представи три музикално-сценични спектакъла, насочени към детската и младежката аудитория.  Три м юзикъла с адаптация за незрящи ще представят класическата литература по нов начин. Проектът интегрира литературата, музиката и театралното изкуство, като..

публикувано на 13.05.25 в 14:25

Джаз импровизации с красиви авторски български текстове

"Джазът пее на български" Със задачата да докажат това са се заели четирима творци, които обичат и музиката и българските думи. Концертът на Марина Господинова – вокал, Антони Дончев – пиано, Венци Благоев – тромпет и Мария Донева – думи е на 16 май на столична сцена за изяви на живо. "Очакваме ви, за да отбележим заедно празника на..

публикувано на 13.05.25 в 13:55