Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

"Шекспир за деца", стикери за Вайбър и "Под езика" представи художникът Дамян Дамянов

И още за книгите - какво се предлага и какво четем днес? Чуйте.

Дамян Дамянов, художник, илюстратор, автор на "Под езика" и "Стикери за вайбър"
Снимка: Радио София

Дамян Дамянов е художник и писател. Автор на проекта “Под езика“, на стикери за Вайбър, посветени на 24 май, художник на книгата "Шекспир за деца“.

Освен всичко това, Дамян Дамянов е баща на 12-годишната Яна, която е от поколението изключително свързано с дигиталните устройства, поколение, за което целият свят минава през екрана. Но Яна е различна. Тя обича да чете. Предпочита книги само на хартия.

“Което е страхотно, защото мисля, че приключихме с тази полемика и апокалиптична дискусия как хартиената книга ще изчезне и никога повече няма да я има“, констатира Дамянов.

“Мисля, че в последните години доста много се чете в България, нека обърнем внимание колко книжарници има, колко хора ще има (надявам се) и на този Панаир на книгата, който започва днес и ще продължи цели 10 дни“, посочи той.

Въпросът е - Какво се предлага и какво се чете, доколко е задоволен вкусът на публиката? Или казано по Дисни – “Никой, който е подценил вкуса на публиката не е сгрешил.“

"Когато даваме на 100% това, което публиката очаква, един бърз, лесен фаст фууд продукт, това е добре за бизнеса, но като цяло за културата и възпитанието не е е съвсем добре", подчерта Дамян Дамянов.

Как процедират издателствата, как достигат до аудиторията?

"За малките издателства времената са трудни, за големите, които могат да си позволят да купят правата на по-популярни автори, при тях една идея по-лесно“, посочи авторът на “Стикери за вайбър“, посветени на празника 24 май, които са плод на лична отговорност и усилия, културата да достига до всички.

“Вайбър стикерите могат да се изтеглят напълно безплатно. Наричат се “24 май“. Те са намигване към нашата култура и ползващите приложението ще открият познати имена от класическата ни литература, забавни закачки с езика и културата, дано ми бъдат простени от аудиторията“, каза още художникът.

"Шекспир за деца" - книгата разказва шекспировите истории на забавен език, достъпен за децата.

Става дума за книгата на Едит Несбит “Красиви истории от Шекспир“, преводно издание, което за първи път се появява в Англия преди век. В него авторката събира най-големите емблематични пиеси от Шекспир, като ги адаптира и преразказва за деца, така че да не четат драматургичен текст, а да се запознаят с историята под формата на приказка. По удивителен начин тя успява да представи големите теми, които вълнуват английския бард и да ги преведе за деца – един сюжет, пълен с теми, които вълнуват до ден днешен, поясни Дамянов. Той допълни, че книгата събужда въображението на децата, които сами трябва да си представят цялата епоха и героите в нея. Тук внасяме уточнението, че 24 май не е празник само на буквите, на четенето, но е празник на цялата българска култура. Днес традиционно се връчват наградите „Аскеер“, празнуваме и театъра и киното, изкуството и културата, което се основава на езика.

"Днес е най-безспорният ни празник, защото празнуваме нашето културно наследство, празнуваме гласовете на България известни по света, нашите поети, писатели и съвременните такива, които тепърва ще се четат“, изтъкна Дамянов.

По думите му, тенденцията творците да се превръщат в супер звезди е много полезна, тоест, цялата българска общественост да бъде запозната с хора от киното и театъра.

“Това е добре, защото се поставя на масата темата за култура, затова, че и в България се прави изкуство днес, че има хора, които работят, нашето лице пред света да бъде достойно“, подчерта той.

Чуйте още от разговора, за да научите и за новата втора част на “Под езика“.

Изданието ще можете да откриете на Панаира на книгата пред НДК.


По публикацията работи: Спаска Давранова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Четвърто издание на форума Green Transition

Водещи експерти, политици и бизнес лидер ще обсъдят най-актуалните теми, свързани с прехода към устойчиво бъдеще по време на 4-тото издание на Green Transition, което ще се състои от от 26 до 28 юни 2024 г. в София Ивент Център. Веднага след изборите за Европейски парламент, за форума в София пристигнат трима еврокомисари, петима генерални и..

публикувано на 20.06.24 в 17:21

"Белене – смели истории от първо лице" ще обиколи и български градове

След 3-дневно гостуване в Музея на жертвите на комунизма във Вашингтон, българската интерактивна изложба "Белене – смели истории от първо лице" ще гостува в български градове, но все още се обмисля по какъв маршрут. Експозицията използва съвременни технологии и изкуствен интелект и е базирана на проекта "Истории от Белене" на фондация..

публикувано на 20.06.24 в 16:04

Започна активният период на летния туризъм

Днес в 23:50 ч. българско време официално ще настъпи астрономическото лято. Какъв летен сезон очакваме, какви дестинации избират българите за лятна почивка, кои чуждестранни туристи посрещаме у нас и има ли ръст в цените през този сезон? По темата за това какви са проблемите с кадрите през летния сезон и ще намерят ли решение говори Константин..

публикувано на 20.06.24 в 15:13

България ще бъде представена на "World Paella Day Cup 2024"

За първи път България ще има представител на Световната купа по паеля "World Paella Day Cup 2024" . Научихме от сънародника, който ще ни представял в събитието – Николай Тодоров-Ник, който сподели, че кампанията върви изключително добре, а нейният първи решаваш етап ще приключи на 25 юни. "Досега нещата се движат в желаната посока, гласуването..

публикувано на 20.06.24 в 14:55

Доброволци с достъп до космическия телескоп TESS помагат на астрономията

Българският астроном към NASA и института SETI д-р Веселин Костов е в София и тази вечер ще изнесе лекция, в която ще представи възможностите на космическия телескоп TESS. Ще обясни как може хора, обичащи науката, да използват данните от апарата и да помагат в анализирането им, да допринесат за откриването и изследването на нови екзопланети...

публикувано на 20.06.24 в 14:20

Кюстендил ще бъде домакин на фестивала “Хисарлъка Expеrience 2024“

От 12 до 14 юли, за пореден път Кюстендил ще бъде домакин на фестивала “Хисарлъка Expеrience“. Посетителите могат да се насладят на концерти, изложби, базар за творци със занаятчийски изделия и кулинарни щандове. Пред Радио София събитието представиха Митко и Yana. „Общината реши да инвестира в това начинание, ние също и време, и..

публикувано на 20.06.24 в 13:39
В София има и кътчета като парк

Какво е лятото в София?

Горещините днес напомнят за настъпването на астрономическото лято. Столичани обаче не са единодушни в оценката си за лятото на София. За някои то е непоносимо горещо, за други – прохладно (зависи с кой друг град сравняваш), за трети – шумно и мръсно. Има и нечерногледи – признават, че в столицата има какво да правиш, къде да отидеш,..

публикувано на 20.06.24 в 13:15