Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Димитър Коцев-Шошо представя романа си "Скарида", който излиза и на английски

Димитър Коцев-Шошо
Снимка: Радио София

Романът "Скарида" е забавен разказ за нелепиците, абсурдите и тъгите на едно непроменящо се и непроменимо всекидневие. Негов автор е Димитър Коцев-Шошо, който според издателите на книгата, е роден и кара в София своето щастливо детство, което все още не е завършило, а това е добра новина за всички почитатели на неговото творчество, защото не запази ли човек поне малко от детето в себе си, губи от очарованието и любопитството към живота, което пък е изключително важно за един артист.

Врачки, батки, депутати, мафиоти в сянка, идеалисти и романтици в един кюп. Един смешно-тъжен съвременен роман, в който нищо не е каквото изглежда, но и не е много по-различно, отколкото си го мислим. Написан с лекота и с типичното за Шошо “не се взимам насериозно, забавлявам се, но и не спестявам, нищо че боли”.

През 2024 г. романът излезе на английски, в превод на Екатерина Петрова.

Преди да се насладите на книгата, може да получите "Отговор на всички въпроси“ новият филм Димитър Коцев-Шошо, който се радва на страхотен успехПредстоящата прожекция е на 28 февруари.

“Смятам, че едно от големите достойнства на филма е бруталният саундрак и това е благодарение на групи, които са ни дарили музиката си. Те ще бъдат също там“, посочи той. По думите му, след време филмът ще бъде достъпен и онлайн. 

Много любопитно се развива пътят на Димитър Коцев-Шошо като писател и преводач. След написването на трийсетина разказа, се отказва от писателска кариера. Отказва и професията на преводач, но превежда известни американски автори, сред които Пол Боулс - "Чай в пустинята", както и Труман Капоти.

„С това не се изкарваха достатъчно средства, а тогава вече имах работа, свързана с режисура, от която изкарвах по-добри пари“, споделя той.

“Все още имам страст към това, но наистина е много луксозно занимание, защото човек трябва да отдели доста време, за да направи един хубав превод. Не е толкова лесно, колкото изглежда. Аз имах щастието да преведа трима изключителни автори – Труман Капоти, Пол Боулс, Том Робинс, който почина преди дни и който е определящ за стила ми на писане. Тези хора са ми повлияли много“,  коментира той.

Режисурата беше ирационален избор“, признава Коцев, който е режисьор и на филма “Следеният човек“ - важен за паметта на страната ни.

“Чакам следващ момент, за следващото нещо, което бих написал. С издателите на „Скарида“ имаме хубав, сериозен план, за един следващ роман, но му трябва време, трябва му спокойствие. Онова, което хората правят, когато отидат на Малдивите, аз го правя като пиша книга – това е луксозно занимание", обяснява с усмивка той.

Първото издание на романа „Скарида“ излиза през 2015 година. Настоящите издатели на романа правят издание и на английски, и решават да комбинират двете издания. Сега имаме “Скарида“ и “Скарида“ на английски", казва авторът с присъщото си чувство за хумор.

Тази вечер бъде представянето и на двете издания на книгата.
Дизайнът на романа е на Ася Кованова и Андрей Кулев.

Чуйте целия разговор на Гергана Пейкова с Димитър Коцев - Шошо в звуковия файл.

По публикацията работи: Спаска Давранова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Летни занимания в Дома на културата "Искър" привличат деца от цяла София

В Дома на културата "Искър" заедно с администрацията на едноименния столичен район продължават с инициативите в програмата с безплатни летни занимания за деца над 5 години под наслов  "Весела ваканция" . Организират се спортни, арт и еко активности. След седмица на театъра, има седмица на приложно изобразително изкуство, на танца и т.н...

публикувано на 29.07.25 в 16:21

Бъдещите и младите лекари очакват исканията им да влязат в закон

Студенти и млади лекари са се разгневили и снощи с протеста си блокираха Орлов мост, защото въпреки обещанието, политиците в Народното събрание не направиха нужното да нанесат поправки в закона, които да са съобразени с исканията им. Това обясни пред БНР-Радио София Пламен Китов, студент шести курс стажант-лекар и част от Инициативния..

публикувано на 29.07.25 в 15:33
Кметът Делян Георгиев

Събарят ДГ "Брезичка" през октомври, местят 200 деца и персонала в други заведения в квартала

На последното заседание на Столичния общински съвет одобри предприемане на неотложни действия за подобряване на състоянието на сградния фонд на 34-та детска градина "Брезичка" в район "Изгрев" . Целта е осигуряване на живота и здравето на служителите и посещаващите я деца, във връзка с извършено обследване, установени сериозни конструктивни..

публикувано на 29.07.25 в 14:50
Детайл от Портрет на Гауденц Б. Руф, 2002, Урош Джурич (р. 1964), Сърбия

Дарение на швейцарски посланик показва "Изкуството да колекционираш време"

Произведения на съвременното изкуство от България, Сърбия, Черна гора и Хърватия са включени в експозицията " Изкуството да колекционираш време / Дарението на Гауденц Б. Руф", представена в Националната галерия "Двореца" . Работите са жанрово разнообразни, както и като подход и използвани материали – живопис, фотография, обекти и видео,..

публикувано на 29.07.25 в 12:29
Кадър от „Спаси домата“

Вкусният градински домат – символ и арт провокация към промяна

Какво се случва, когато климатичните теми срещнат креативността на младото българско кино ? Един от смислените отговори дава Visions for Change – нова филмова инициатива, която превръща предизвикателствата в изкуство и вдъхновение за действие. А първият резултат вече е налице и е достъпен – това са 5 авторски късометражни филма ,..

публикувано на 29.07.25 в 10:39

11% ръст на туристите в София и над 2 пъти повече туристически данък

През първото полугодие на 2025 г. София отбелязва 11% ръст на туристите в сравнение със същия период на 2024 г., отчитат от Столичната община. За периода януари - юни градът е посетен от над 647 хил. туристи. Това показват данните на общинското предприятие "Туризъм" (Visit Sofia). 61% от посетителите са чужденци, 39% – българи...

публикувано на 29.07.25 в 09:03