Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Димитър Коцев-Шошо представя романа си "Скарида", който излиза и на английски

Димитър Коцев-Шошо
Снимка: Радио София

Романът "Скарида" е забавен разказ за нелепиците, абсурдите и тъгите на едно непроменящо се и непроменимо всекидневие. Негов автор е Димитър Коцев-Шошо, който според издателите на книгата, е роден и кара в София своето щастливо детство, което все още не е завършило, а това е добра новина за всички почитатели на неговото творчество, защото не запази ли човек поне малко от детето в себе си, губи от очарованието и любопитството към живота, което пък е изключително важно за един артист.

Врачки, батки, депутати, мафиоти в сянка, идеалисти и романтици в един кюп. Един смешно-тъжен съвременен роман, в който нищо не е каквото изглежда, но и не е много по-различно, отколкото си го мислим. Написан с лекота и с типичното за Шошо “не се взимам насериозно, забавлявам се, но и не спестявам, нищо че боли”.

През 2024 г. романът излезе на английски, в превод на Екатерина Петрова.

Преди да се насладите на книгата, може да получите "Отговор на всички въпроси“ новият филм Димитър Коцев-Шошо, който се радва на страхотен успехПредстоящата прожекция е на 28 февруари.

“Смятам, че едно от големите достойнства на филма е бруталният саундрак и това е благодарение на групи, които са ни дарили музиката си. Те ще бъдат също там“, посочи той. По думите му, след време филмът ще бъде достъпен и онлайн. 

Много любопитно се развива пътят на Димитър Коцев-Шошо като писател и преводач. След написването на трийсетина разказа, се отказва от писателска кариера. Отказва и професията на преводач, но превежда известни американски автори, сред които Пол Боулс - "Чай в пустинята", както и Труман Капоти.

„С това не се изкарваха достатъчно средства, а тогава вече имах работа, свързана с режисура, от която изкарвах по-добри пари“, споделя той.

“Все още имам страст към това, но наистина е много луксозно занимание, защото човек трябва да отдели доста време, за да направи един хубав превод. Не е толкова лесно, колкото изглежда. Аз имах щастието да преведа трима изключителни автори – Труман Капоти, Пол Боулс, Том Робинс, който почина преди дни и който е определящ за стила ми на писане. Тези хора са ми повлияли много“,  коментира той.

Режисурата беше ирационален избор“, признава Коцев, който е режисьор и на филма “Следеният човек“ - важен за паметта на страната ни.

“Чакам следващ момент, за следващото нещо, което бих написал. С издателите на „Скарида“ имаме хубав, сериозен план, за един следващ роман, но му трябва време, трябва му спокойствие. Онова, което хората правят, когато отидат на Малдивите, аз го правя като пиша книга – това е луксозно занимание", обяснява с усмивка той.

Първото издание на романа „Скарида“ излиза през 2015 година. Настоящите издатели на романа правят издание и на английски, и решават да комбинират двете издания. Сега имаме “Скарида“ и “Скарида“ на английски", казва авторът с присъщото си чувство за хумор.

Тази вечер бъде представянето и на двете издания на книгата.
Дизайнът на романа е на Ася Кованова и Андрей Кулев.

Чуйте целия разговор на Гергана Пейкова с Димитър Коцев - Шошо в звуковия файл.

По публикацията работи: Спаска Давранова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

"Форум", 28.10.25: Бюджет 2026 – прогнози и очаквания

Във вторник, темите от деня в предаването "Форум“, коментира Милен Керемедчиев - дипломат, бивш заместник-министър на икономиката и на външните работи. Заедно с водещия Лъчезар Христов, се спряха на следните теми: - Бюджет 2026 – прогнозите и очакванията - Провалената среща Тръмп-Путин в Будапеща - Американските санкции над "Лукойл" и "Роснефт" -..

публикувано на 28.10.25 в 18:41

Приемната грижа лекува "счупеното" детство

Половината приемни деца са ставали обект на клюки в квартала, а 57% от приемните деца са третирани като "различни" в училище. Това сочат данните на Националната асоциация за приемна грижа, която проведе първото по рода си национално непредставително проучване за отношението към децата в приемна грижа през погледа на техните приемни родители...

публикувано на 28.10.25 в 17:25
Або представи новата си книга

Романът "Неадекватните" на Або - призив за размисъл и действие в образователната система

Або е писател, редактор и преводач, живял на четири континента, в много градове, учил и преподавал във Великобритания. След престой в Перу като студент, той пише дебютния си пътепис “Поводи за връщане“. Освен това, превежда произведения на световни автори като Джордж Оруел и Брайън Кокс, като така допринася за диалога между културите. Неговата..

публикувано на 28.10.25 в 17:07

Една четвърт от българите успяват да спестяват

Една четвърт (25%) от българите спестяват, като за една година броят на спестяващите граждани се е увеличил с над 170 хил. души – това показва проучване на "Тренд" за навиците ни на спестяване, по поръчка на Експертния клуб за икономика и политика. Най-много спестяваме за спешни случаи и инциденти - 64% от запитаните са отговорили така. Близо..

публикувано на 28.10.25 в 16:12
Зорница Христова - писател и организатор

Първо издание на "Философски закуски за възрастни" ще се проведе във Френския културен институт

Първо издание на инициативата Философска закуска за възрастни, на тема "Страхът на родителите "  ще се проведе на 30-ти октомври във Френския културен институт. Френската поредица “Философски закуски“ е на детската писателка Брижит Лабе и двама преподаватели в Сорбоната. Т я е предназначена за деца в начална училищна и..

публикувано на 28.10.25 в 15:47

Павлина Илиева: Заради спрените екскурзии до Русия, загубите за бранша ще бъдат сериозни

Европейските санкции срещу Русия и Беларус достигнаха организирания туризъм. С 19-ия пакет от ограничителни мерки, ЕС наложи пълна забрана на туроператорите да предоставят всякакви търговски услуги за пътувания до тези две страни. Това включва не само пакети, но и спомагателни услуги като визова помощ или продажба на билети, а наказанията за..

публикувано на 28.10.25 в 15:16
Емилия Донкова и кметът на Район

В премиерна прожекция ще бъде показан филмът "Хазарт" от поредицата "В капана на зависимостта"

Днес ще бъде показан третият филм от късометражната поредица "В капана на зависимостта". След филмите "Дрога" и "Агресия", посветени на превенцията и противодействието на значими социални проблеми, с премиерна прожекция в Сити Марк Арт Център ще можем да видим филма "Хазарт". Филмовият проект е част от инициативите на МКБППМН-СО Район..

публикувано на 28.10.25 в 14:28