Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Димитър Коцев-Шошо представя романа си "Скарида", който излиза и на английски

Димитър Коцев-Шошо
Снимка: Радио София

Романът "Скарида" е забавен разказ за нелепиците, абсурдите и тъгите на едно непроменящо се и непроменимо всекидневие. Негов автор е Димитър Коцев-Шошо, който според издателите на книгата, е роден и кара в София своето щастливо детство, което все още не е завършило, а това е добра новина за всички почитатели на неговото творчество, защото не запази ли човек поне малко от детето в себе си, губи от очарованието и любопитството към живота, което пък е изключително важно за един артист.

Врачки, батки, депутати, мафиоти в сянка, идеалисти и романтици в един кюп. Един смешно-тъжен съвременен роман, в който нищо не е каквото изглежда, но и не е много по-различно, отколкото си го мислим. Написан с лекота и с типичното за Шошо “не се взимам насериозно, забавлявам се, но и не спестявам, нищо че боли”.

През 2024 г. романът излезе на английски, в превод на Екатерина Петрова.

Преди да се насладите на книгата, може да получите "Отговор на всички въпроси“ новият филм Димитър Коцев-Шошо, който се радва на страхотен успехПредстоящата прожекция е на 28 февруари.

“Смятам, че едно от големите достойнства на филма е бруталният саундрак и това е благодарение на групи, които са ни дарили музиката си. Те ще бъдат също там“, посочи той. По думите му, след време филмът ще бъде достъпен и онлайн. 

Много любопитно се развива пътят на Димитър Коцев-Шошо като писател и преводач. След написването на трийсетина разказа, се отказва от писателска кариера. Отказва и професията на преводач, но превежда известни американски автори, сред които Пол Боулс - "Чай в пустинята", както и Труман Капоти.

„С това не се изкарваха достатъчно средства, а тогава вече имах работа, свързана с режисура, от която изкарвах по-добри пари“, споделя той.

“Все още имам страст към това, но наистина е много луксозно занимание, защото човек трябва да отдели доста време, за да направи един хубав превод. Не е толкова лесно, колкото изглежда. Аз имах щастието да преведа трима изключителни автори – Труман Капоти, Пол Боулс, Том Робинс, който почина преди дни и който е определящ за стила ми на писане. Тези хора са ми повлияли много“,  коментира той.

Режисурата беше ирационален избор“, признава Коцев, който е режисьор и на филма “Следеният човек“ - важен за паметта на страната ни.

“Чакам следващ момент, за следващото нещо, което бих написал. С издателите на „Скарида“ имаме хубав, сериозен план, за един следващ роман, но му трябва време, трябва му спокойствие. Онова, което хората правят, когато отидат на Малдивите, аз го правя като пиша книга – това е луксозно занимание", обяснява с усмивка той.

Първото издание на романа „Скарида“ излиза през 2015 година. Настоящите издатели на романа правят издание и на английски, и решават да комбинират двете издания. Сега имаме “Скарида“ и “Скарида“ на английски", казва авторът с присъщото си чувство за хумор.

Тази вечер бъде представянето и на двете издания на книгата.
Дизайнът на романа е на Ася Кованова и Андрей Кулев.

Чуйте целия разговор на Гергана Пейкова с Димитър Коцев - Шошо в звуковия файл.

По публикацията работи: Спаска Давранова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

"Форум", 15.04.25: Добре сме с кохезията в ЕС, ама още догонваме

На 15 април коментаторите на "Форум" се спряха и разсъждаваха по следните тематични насоки: От мусаката в менюто кой яде картофите и кой – месото ? От влизането на България в Европейския съюз досега заплатите са се увеличили 7 пъти. Инфлацията е "100 и нещо процента". "Дръпнахме", доближихме се до другите европейски страни . Купуваме не (само)..

публикувано на 15.04.25 в 18:40

Кампания на ЧСИ срещу задлъжняване на млади потребители

В края на миналата година стана ясно, че близо 120 000 души на възраст до 30 години в България имат задължения към частни съдебни изпълнители. Най-засегнатата група са младите между 25 и 30 години, където дълговете са близо 80 000. Сред основните причини са необмислени потребителски кредити, вземани за луксозни покупки, телефони, почивки и..

публикувано на 15.04.25 в 16:25
Изложба с картини на Васил Стоилов

Изложба на художника Васил Стоилов с акцент към родното изкуство

В галерия “Уран“ е подредена изложбата с картини на художника Васил Стоилов.  За предисторията на експозицията и какво могат да видят посетителите й, разказа пред Радио София, Лаврен Петров. “Предисторията е почти четиригодишна. Толкова време ни отне да съберем картините на Васил Стоилов за настоящата изложба. Преди 7-8 години..

публикувано на 15.04.25 в 15:35

Какво трябва да знаем и правим с въвеждане на електронната трудова книжка?

От 1 юни 2025 година вече няма да говорим за загубена трудова книжка, защото влиза в сила нейният дигитален вариант, който се съхранява от Националната агенция по приходите (НАП). " Единният електронен трудов запис (ЕЕТЗ ) ще обединява два сега съществуващи регистъра – индивидуалните трудови книжки и уведомленията, подавани от..

публикувано на 15.04.25 в 15:17

Засякоха шофьор с 201 км/ч на Северната тангента в София

Тестовете за измерване на средна скорост с тол системата продължават до края на май. Те се провеждат от миналия четвъртък, а мярката е планирано да влезе в сила най-рано през лятото. Колко ще са камерите на пътя и къде ще измерват средната скорост, а глобите? Резултатите показват, че по 10-километровата отсечка на Северната тангента..

публикувано на 15.04.25 в 14:47

Министерството на финансите и БНБ: България е готова за еврозоната

"Никога не сме били по-близо до еврозоната от момента, в който се намираме сега. Смея да твърдя, че България е готова." Това каза министърът на финансите Теменужка Петкова по време на работна закуска "Финансова политика и конкурентоспособност на българската икономика", организирана от Американската търговска камара (АТК) в България и..

публикувано на 15.04.25 в 14:20