В конкурса могат да участват преводи от всеки език, освен английски, каза пред Радио София Адрияна Панева от екипа на Къща за литература и превод.
"Наградата за литературенпревод "Виктор Пасков“ е за художествена литература. Английският език е изключен, защото той е доминантен език при преводната литература и няма да има равни шансове за другите езици. Фокусираме се върху т.нар. малки езици. Те са по-малки, защото се използват по-малко, а не заради качествата си“, обясни Панева.
Тя добави, че участниците ще преминат през два кръга. В първия кръг ще се включат студенти от Магистърската степен "Преводач-редактор“, които ще четат и ще оценяват текстове. Ще направят и кратък списък, с пет заглавия, които ще бъдат четени във втори кръг от езиковеди. Текстовете ще бъдат четени и в оригинал, и в превод.
Наградата за превод "Виктор Пасков“ предстои да се връчва веднъж в годината и обхваща издадени през предходните две години художествени литературни произведения.
"Планираме среща на петте финалисти. Срещата ще бъде в Къща за литература и превод. Искаме да направим дискусия с тях", посочи Адрияна Панева.
Номинации за пилотния конкурс за наградата се приемат до 1 април 2025 г.
Наградата ще се връчи на 10 септември – рожденият ден на Виктор Пасков, на церемония в Софийския университет и има парична стойност 3000 лв.
Подробности можете да чуете в звуковия файл.
Във вторник темите от деня в предаването "Форум“ коментира доц. Светослав Живков - историк и част от екипа на "Синя София". Заедно с водещия Константин Лавсов, се спряха на следните теми: - Кризата с боклука в столицата продължава - Работата на кмета Васил Терзиев и на Столичния общински съвет - Президентът Румен Радев върна за ново обсъждане в..
Изкуственият интелект вече оказва реално въздействие върху трудовия пазар и променя начина, по който хората работят, учат и се преквалифицират. Той създава нова ера на кариерния преход, която поставя хората пред безпрецедентно предизвикателство - да се адаптират по-бързо, отколкото технологиите се развиват. Ново проучване на една от..
Тази вечер (14 октовмри), от 18.30 часа, в зала "Джон Атанасов“ на София Тех Парк ще се проведе шестото издание на Tech Park Talks, този път на тема Smart Cities: The Future of Us – Where Technology Meets Humanity ("Умни градове: Нашето бъдеще – където технологиите срещат човечността“). Събитието се организира от София Тех Парк, в партньорство с..
Литературни пътешествия ни срещат и събират с Димитър Кенаров и неговата поетична книга “Разораните градини на любовта“. Той дълго мисли върху заглавието, консултира се и с приятели. “Градината е един много класически топус в поезията, изобщо в литературата и културата, ако тръгнем от райската градина насам. Всъщност реших, че..
Работилница за студенти, на която да представят своите иновативни и най-вече устойчиви решения за града, а и света, в който живеем, се проведе днес в Стопанския факултет на Софийския университет. Събитието е част от проект на фондация "Каузи“ насочен именно към намаляването на въглеродния ни отпечатък, следването на екологични практики и активно..
Международният фестивал "Не сте сами" (You Are Not Alone) ще се проведе между 16 октомври и 16 ноември в РЦСИ "Топлоцентрала". Фестивалът празнува хореографията и меката съпротива, със селекция от танцови представления, срещи и дискусии между артисти и културни дейци, поканени за съвместно мислене, сънуване и въобразяване. “В нашата сфера има..
Кризата с боклука в столичните райони "Красно село” и "Люлин” стана двигател за създаването на интерактивна карта - сайт, който показва къде има контейнери за отпадъци. Идеята е на 31-годишния Красимир Коцев, който е основател на компания за киберсигурност. Целта му е да помогне на живеещите в двата столични района в изхвърлянето на отпадъците...
Облачно
Значителна облачност с дъжд
Предимно облачно
Дъжд