Programi i ditës
Madhësia e tekstit
Radioja Kombëtare Bullgare © 2025 Të gjitha të drejtat janë të rezervuara

Një vajzë bullgare shkroi gjashtë tregime dhe botoi një libër për fëmijë në katalanisht dhe spanjisht

Foto: escuelabulgarabarcelona.com

Nxënësja e klasës së pestë nga shkolla bullgare e fundjavës “Shenjtorët Kirill dhe Metodij ”në Barcelonë Joana Ternjanova i bindi shokët e saj të klasësnë shkollën katalanase që të botojnë së bashku një libër me tregime të shkurtra. Ideja është që libri të shitet dhe paratë e mbledhura të përdoren për bamirësi për shkollën e fëmijëve. Gjysma e veprave në librin prej 30 faqesh janë në katalanisht, gjysma tjetër - në spanjisht. Gjashtë nga tregimet në të janë vepër e vetë Joanës.

Pazaret bamirëse të organizuara nga fëmijët vazhdojnë gjatë gjithë vitit, por për shkak të kufizimeve kundër epidemisë, ato janë të vështira për t'u mbajtur. Deri në vitin 2019 me një pjesë të të ardhurave nga shitja e ushqimeve të ndryshme, libra të vjetër apo kalendarë me vizatimet e tyre, nxënësit mbulonin udhëtimet e tyre në vende të ndryshme të Spanjës, të cilat organizoheshin në fillim të pushimeve verore.

Përveç si shkrimtare Joana bën përshtypje edhe me aftësitë e saj muzikore, ajo i bie pianos, këndon dhe pikturon.

Përpiloi: Joan Kolev

Përgatiti në shqip: Vesella Mançeva



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Më shumë nga rubrika

Shkrimtarja e njohur nga Kosova Majlinda Bregasi prezanton në Sofje romanin e saj “Gërsheti i prerë”

Më 6 tetor, në orën 17:00, në Universitetin e Sofjes "Shën Kliment Ohridski" do të mbahet një takim me Majlinda Bregasin, një nga zërat më të spikatur të letërsisë bashkëkohore nga Kosova, na informojnë organizatorët. Ajo do të na prezantojë..

botuar më 25-10-04 6.05.PD

Sofia Art Fair 2025 – IMAGINE me vepra madhështore dhe ide të reja nga 13 shtete

Nga data 2 deri më 5 tetor, Sofia Tech Park mirëpret Sofia Art Fair 2025 – IMAGINE , panairin e vetëm ndërkombëtar për artin bashkëkohor në Bullgari. Ngjarja mbledh pjesëmarrës nga 13 shtete dhe figura të rëndësishme nga skena globale e artit, duke e..

botuar më 25-10-02 9.15.MD

"Cirkolution" në Sofje!

24 shfaqje të artistëve ndërkombëtarë dhe bullgarë, 15 punëtori cirku për fëmijë dhe të rritur, dy koncerte dhe një ekspozitë - "Mbretërit e Magjisë", presin banorët dhe mysafirët e Sofjes nga 2 deri në 5 tetor në kuadër të edicionit të ri të..

botuar më 25-09-28 8.05.PD