Gjatë 2 vjetëve të fundit një pjesë e madhe nga jeta jonë është online. Në frymën e ndryshimit një piktore e re nga Nova Zagora vendosi të na dhurojë çaste shumëngjyrëshe në një mjedis elektronik, duke e quajtur ekspozitën e vet “Për zonjat me dashuri”.
Autorja Daniella Stojkova ia përkushton ngjarjen si nënave dhe pranverës që po vjen, kështu dhe mësueseve bullgare, mjekeve, infermiereve, sportisteve dhe grave të mëdha të së kaluarës dhe historisë sonë që na bëjnë të ndihemi krenarë.Prandaj dhe 30 pikturat me bojë vaji pasqyrojnë lule, të cilat në bullgarisht tradicionalisht i lidhim me emrat e grave bullgare - Vjollca, Trëndafili, Zambaku dhe Margarita.
Që të gjitha pikturat janë të pikturuara me dorë përmes shtresimit të bojës me një shpatull në pëlhurë, gjë që i bën ato shumë të stampuara dhe me relief dhe kjo vihet re edhe përmes monitorit. Qëllimi kryesor i piktores është që përmes krijimeve të saj të mund t’i përmbushë njerëzit me një energji pozitive dhe me një ndjenjë për një ngrohtësi dhe harmoni. Daniella Stojkova punon kryesisht në Itali, kurse ekspozitën e saj online mund të shikohet deri më 1 prill.
Përpiloi: Vesella KrëstevaPërgatiti në shqip: Nataniela Vasileva
Pas suksesit të festivalit "Ne jemi fëmijët e lumit" në shtator, një fondacion qytetarësh përsëri bëhet partner me rajonin e Plovdivit "Centralen". Këtë herë rasti është një ekspozitë e veçantë që shfaq vizatime të fëmijëve të frymëzuar nga natyra...
Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për Pakicat Kombëtare në Shqipëri, mori çmimin për përkthimin më të mirë për vitin 2024 në Panairin e 27-të..
Kur një person ecën nëpër Montana dhe Bellogradçik, herët a vonë ai do të ndeshet me kabinat elektrike të lyera me ndjenjën e gëzimit dhe pastërtisë, që duket sikur burojnë nga fëmijëria. Dhe për një çast të vetëm ai do ta gjejë veten në një oaz të..