Programi i ditës
Madhësia e tekstit
Radioja Kombëtare Bullgare © 2024 Të gjitha të drejtat janë të rezervuara

Antonio Panarello - një italian në fshatin Sllanotrën buzë Danubit

Foto: BNR Vidin

I vendosur rreth 16 kilometra nga Vidini, në brigjet e Danubit, fshati Sllanotrën ka një popullsi prej rreth 500 banorësh. Dimrat këtu janë shumë të hidhur, ndërsa vera është e zjarrtë. Pikërisht ky fshat, i panjohur madje edhe për shumë bullgarë, rezulton të jetë një tjetër ndalesë në jetën e italianit Antonio Panarello, siç qartëson ai - thjesht një rastësi.

67-vjeçari Antonio u largua para shumë kohësh nga vendlindja e tij Messina në Siçili dhe pasi studioi për kontabilist, për dekada të tëra me rradhë e fitonte bukën e gojës si nënkolonel në Policinë Ekonomike të kryeqytetit italian. Por në një "ditë ndriçimi" të mrekullueshme (kur edhe të katër fëmijët e tij tashmë ishin rritur) ai vendosi që nuk donte më të punonte për shtetin dhe tha me vete: "Mjaft! Dua ta kthej lirinë time!”. Ai iu përkushtua asaj duke iu rikthyer pasionit të dikurshëm – motoçikletave. Filloi të udhëtonte nëpër Evropë me dy rrota. Dhe kështu një ditë ai vendosi të bënte një shtëpi të re për vete - në Bullgari. Vendimi ka ardhur gjoja rastësisht, por duhet përmendur se Antonio e kishte vizituar vendin tonë në vitet 70-80 të shekullit të kaluar përmes tragetit të vjetër Calafat - Vidin, dhe ndoshta pikërisht atëherë tek ai u mboll fara e kuriozitetit për këtë vend. Kështu, në vitin jo shumë të largët 2015, italiani nisi të jetonte në një apartament në Vidin, por për një kohë të shkurtër - prej andej përfundoi në fshatin Sllanotrën, ku mundi t’i përkushtohet lehtësisht hobit të tij - motoçikletave, dhe ai tashmë ka pesë prej tyre!

“Problemi ishte se kisha nevojë për më shumë hapësirë ​​dhe në apartament nuk e kisha më këtë gjë. Sllanotrëni ishte thjesht një rastësi. Një mik këmbënguli shumë që të shkoja të shihja Sllanotrënin. Më tha: “Hajde shikoje këtë fshatin, hajde!”. Kështu që unë shkova së bashku me disa njerëz të tjerë. Dhe përfundimisht, njerëzit e tjerë vendosën ta merrnin këtë pronë, e cila nuk ishte ashtu siç e shihni tani. Ishte një xhungël me pak fjalë. Pothuajse gjithçka që shihni tani është bërë nga unë. Ky është një nga pasjonet e mia të shumta. Sepse mes gjithçkaje që kam punuar si djalë, ishte edhe kjo – ja nga më buron edhe pasioni për artizanatin”, thotë Antonio në një intervistë për BNR-Vidin.

Çuditërisht, kjo pjesë e Bullgarisë Veri-Perëndimore e bën të ndihet si në shtëpinë e tij - vendasit e presin mirë, Vidini ndodhet aty pranë, ai shkon atje në mbrëmje për një pije dhe për të takuar miqtë, i kujton vendlindjen e tij Messinën dhe Italia nuk është aq larg. Në fshatin Sllanotrën, me shumicën e njerëzve ai komunikon lirshëm në gjuhën e tij amtare, pasi ata kanë punuar në Itali. Në fakt, siç thekson Antonio - që shumë nga banorët e vendbanimeve të vogla në vendin tonë janë të detyruar të kërkojnë jetesën jashtë vendit – pikërisht kjo është një nga fatkeqësitë e Bullgarisë:

Problemi është se fshatrat këtu në Bullgari janë të braktisura. Kështu që koha që kaloj në fshat është OK, për sa kohë kam diçka për të bërë. Nëse jo, marr biçikletën ose makinën time, ose hip në aeroplan dhe shkoj diku. Sigurisht, në dimër është këndshëm në fshat. Të paktën për mua. Dimri i parë që kalova këtu ishte në vitin 2016 kur ishte minus 30 gradë dhe kishte shumë borë, ishte bukur”.

Probleme të tjera me të cilat përballet vetë Antonio Panarello janë mungesa e jetës kulturore madje edhe në qytetet rajonale si Vidini, infrastruktura e dobët e transportit dhe barriera gjuhësore:

“Kur shkoni në një zyrë administrative dhe dëshironi të pyesni për një dokument ose thjesht keni nevojë për informacion, njerëzit nuk flasin anglisht dhe dokumentet janë të shkruara në bullgarisht. Unë kam automjete të regjistruara këtu dhe kam dokumente bullgare, ndërsa në polici, për shembull, nëpër sportele ka shumë pak njerëz që mund t'i kushtojnë vëmendje një të huaji që mund të ketë shumë pyetje. Nëse Bullgaria është pjesë e Bashkimit Evropian, dëshiron ta përfundojë këtë cikël dhe të bëhet plotësisht pjesë e Evropës, duhet të mendojë edhe për personelin në zyrat e saj administrative. Kjo është një çështje shumë e rëndësishme”, thekson Antonio.

Por italiani preferon të fokusohet tek ana pozitive e jetës dhe të shijojë të mirat që ajo i ofron. Probleme, edhe pse të një natyre tjetër, ka kudo. Ndaj i pyetur nëse po mendon të largohet nga Sllanotrën, ai përgjigjet kategorikisht: “Jo! Për aq kohë sa mundem ose derisa nuk ka arsye serioze, vërtet të rëndësishme, mendoj se do të qëndroj këtu”.

Teksti: Miglena Ivanova / bazuar në intervistën e Sonja Valerieva, BNR-Vidin/
Foto: BNR Vidin
Përktheu në shqip dhe publikoi: Kostandina Bello



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Më shumë nga rubrika

Tregu emblematik i mbuluar i Sofjes së shpejti do të jetë sërish i hapur për vizitorët

Riparimi i shumëpritur në shkallë të gjerë dhe restaurimi i pamjes dhe funksioneve origjinale të ndërtesës të njohur si " Halite "  në Sofje tani ka përfunduar. Vizitorët e parë do të mund të hyjnë dhe të blejnë atje më 23 maj. Kjo u raportua për..

botuar më 24-05-19 8.20.PD

Një kopje e "Thesarit të Artë të Panagjurishte" është ekspozuar në Burgas

Në Muzeun Arkeologjik në Burgas (Blvd. "Aleko Bogoridi" 21) u hap ekspozita "Thesari i Artë i Panagjurishtes". Kopja muzeale e thesarit më të famshëm bullgar është kthyer së fundmi nga një vizitë në Dubai dhe tani është e ekspozuar në sallën "Tresor" të..

botuar më 24-05-19 7.10.PD

Kuzhina etnike, kostume të lashta dhe orkide në "Natën Evropiane të Muzeve" në Burgas dhe Nesebër

Muzeu etnografik në Burgas do të mbajë erë ushqimi. Aty, drejtori i muzeut, dr. Milen Nikollov, do të demonstrojë personalisht kuzhinën etnike dhe aftësitë e tij në kuzhinë. Ai do të gatuajë mish derri me lëpjetë, qepë të njoma dhe mente sipas një recete..

botuar më 24-05-18 8.05.PD