Programi i ditës

author: Stoimen Pavlov

¿Será que la dimisión de Kalfin es la primera señal de que un nuevo plan de Gueorgui Parvanov está en marcha?

La retirada del partido ABV del poder pone fin al intento por insertar lo izquierdista en la derecha y marca el comienzo de un nuevo juego

En una jornada de consultas decisivas entre los socios de la coalición gobernante sobre el veto presidencial al Código Electoral, el partido ABV, que se define como de izquierdas, anunció sorpresivamente que se retiraba del poder. Ivaylo Kalfin,..

11.05.16 13:31 |

Cumhurbaşkanının Seçim Kanunu vetosu üzerine iktidarda gerilim yüksek

Vatansever Cephesi tarafından getirilip iktidardaki parti GERB tarafından desteklenen Seçim Kanunu değişiklikleri ile yurt dışında bulunan Bulgaristan vatandaşlarının seçim haklarının kısıtlanmasına Cumhurbaşkanı Rosen Plevneliev tarafından veto..

10.05.16 14:54 |

Presidential veto over Election Code amendments causes high tension

The ruling majority has been under great stress after the decision of President Rossen Plevneliev to veto the restriction of the voting rights of Bulgarians abroad. That had been introduced via Election Code amendments, proposed by the Patriotic..

10.05.16 14:14 |

Alta tensión en el Gobierno tras el veto presidencial al Código Electoral

Tras haber declarado el jefe de Estado búlgaro, Rosen Plevneliev, que imponía un veto a las restricciones de los derechos electorales de los búlgaros residentes en el extranjero, introducidas con enmiendas al Código Electoral y propuestas por el Frente..

10.05.16 13:07 |

Calidoscopio balcánico

Los países de los Balcanes Occidentales se vuelven “seguros” para la UE El Parlamento Europeo ha comenzado a confeccionar una lista de los “Estados seguros” que rodean a la UE en la cual se espera sean incluidos todos los países de los Balcanes..

03.05.16 11:53 |

EU-Turkey agreement gives results but Balkan countries are getting ready for Plan B

Shortly after the European Commission reported that as a result of the EU agreement with Turkey aimed to tackle the refugee crisis the number of illegal migrants decreased, foreign and interior ministers of Bulgaria, Greece, Macedonia and..

25.04.16 15:58 |

AB – Türkiye Anlaşması sonuç veriyor, lâkin Balkan devletleri B Planı hazırlıyorlar

Avrupa Birliği Komisyonu, AB ve Türkiye arasında göç krizinin kontrol altına alınması amacı ile yapılan anlaşama sonucu yasa dışı göçmen sayısının azalmkata olduğunu rapor ettikten kısa süre sonra 21 ve 22 Nisan günleri Selanik’te Bulgaristan,..

25.04.16 15:15 |

Les pays balkaniques envisagent un Plan B pour faire face à la crise migratoire

Les 21 et 22 avril, à Théssalonique, s’est déroulée une rencontre au sommet des ministres de l’Intérieur et des Affaires étrangères de Bulgarie, Grèce, Macédoine et Albanie, pour discuter de l’évolution de la crise migratoire. Cette réunion s’est faite..

25.04.16 12:32 |

El acuerdo entre la UE y Turquía va surtiendo efecto pero los países balcánicos también preparan un Plan B

Poco después de haber informado la Comisión Europea que, en virtud del acuerdo de la UE con Turquía para domeñar la crisis de refugiados, el número de los migrantes ilegales iba mermando, los pasados días 21 y 22 de abril en Salónica, los ministros de..

25.04.16 11:24 |

Civil arrests – necessity or something else?

A Burgas court has confirmed the home detention measure, imposed some 10 days ago to young Bulgarian Petar Nizamov – Perata. The latter got notorious with a FB video, showing the “civil arrest” of three Afghani people, carried out by him alongside..

23.04.16 19:16 |