Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Приказка на два езика създадоха българи в Северна Ирландия

Фолклорен танцов състав "Чемшир"

Българската Асоциация в Северна Ирландия представи уникална по рода си книга, озаглавена „По дъгата“. Тя е резултат от въображението на деца и родители, които в рамките на 5 сбирки написват магична приказка на два езика – български и английски. Участие в създаването на историята взимат и приятели от Унгария, Литва и Ирландия.

Впоследствие всички заедно създават и текстилно пано към приказката с етюди от историята, а децата дори драматично представят и спектакъл - малък детски театър по сюжета й.

Така започва приказката на инициативни деца и родители от българската общност в далечната Северна Ирландия. Уникалното е, че краят на историята е отворен и всеки може да я довърши така, както сам реши.

„Книгата е своеобразен подарък за нашите сънародници, които живеят в чужбина. С голяма радост ще споделим и с всички наши сънародници в Родината ни България“- анонсира дни преди завръщането си в Стара Загора Пламена Чемширова – член на УС на Българската асоциация в Северна Ирландия.

„Тази книга е една сбъдната мечта. Вече е отпечатана в малък тираж и богато илюстрована със снимки от паното и личните архиви на децата и техните семейства, докато представят драматизацията, бяха запечатани моменти от целия процес на създаване на историята. В скоро време ще бъде добавен и DVD-диск към произведението. Възрастта на творците е различна - от 3 до 53-годишни. С тази книга искаме да възродим интереса на децата и сънародниците ни към това да поддържат живи връзките със своите приятели, да четат и мечтаят и да знаят, че все някога пътят им ги води у дома!“, допълва старозагорката Пламена Чемширова, която в Северна Ирландия е създател и ръководител на група по народни танци „Чемшир“ . Заедно със своя съпруг от години всяко лято тя се връща в родния град, за да участват в традиционната среща „Верея и приятели“ (тази година тя ще се проведе на 27-28 юли в парк Артилерийски). Чуйте още за тези сърцати българи и тяхната приказка в интервюто на Мария Стефанова с Пламена Чемширова:





Представянето на книгата бе на 19-ти май 2018 година в град Ома Северна Ирландия, където ще се продава на символична цена, за да може да се издаде и в по-голям тираж и така да достигне до повече деца. Всичко това се случи с любезната подкрепа на Община Фермана и Ома, Културна организация CAP ,както и Community Art Partnership ЛАВА и др.

Книжката има вече и известни посланици, сред които е и г-жа Десислава Радева, която я получава като подарък по време на събора „На мегдана на другата България“ , провел се в Милано преди месец.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Още от категорията

Библиотечни специалисти от Стара Загора разясняват въпросите на медийната и информационна грамотност

Регионална библиотека "Захарий Княжески" - Стара Загора провежда разяснителна кампания по въпросите на медийната и информационната грамотност  по програма „Технологично обновление, технологично оборудване и насърчаване на четенето, медийна и..

публикувано на 02.07.25 в 09:23
Гл.ас.д-р Емилия Жунич

Малкият принц пази архива на първата извънстолична опера

Преди повече от четвърт век обстоятелствата ме запознаха с една удивително начетена жена, премерена в думите, в емоциите, с търсещи очи, педантично подредена, събрала в себе си точността на изследовател и наивността на детската любознателност. Животът й..

публикувано на 29.06.25 в 14:05

Театърът, който възпитава свобода

За втора поредна година ученическата театрална трупа от тунизийския град Сфакс гостува на „колегите“ си франкофони от Стара Загора.   В основата е нашето приятелство с ръководителката на тунизийската трупа Муна Афес, и желанието да обединим..

публикувано на 27.06.25 в 14:15

С „Гунди – легенда за любовта“ откриват първия кинофест в Хасково

Четири български филма са включени в програмата на първото издание на Фестивала на българското кино, който ще се проведе в Хасково от 30 юни до 3 юли в парк Ямача.  Кинофестът е най-новото предизвикателство на Община Хасково към любителите на..

публикувано на 26.06.25 в 14:27

„Джаз в музея“ с музиката на Мирослава Кацарова и Мирослав Турийски в къща-музей „Гео Милев“

Инициативата „Джаз в музея“ с музиката на Мирослава Кацарова и Мирослав Турийски ще зарадва посетителите на къща-музей „Гео Милев“. Събитието е тази вечер от 19 ч.  В програмата на концерта са включени авторски композиции на двамата творци, както..

публикувано на 26.06.25 в 14:08

"Алегра" представя Шоу концерт с най-доброто на Летния театър в Стара Загора

Детско-юношеска студия за сценични изкуства "Алегра" представя своя Шоу концерт с най-доброто от последните години. Спектакълът е тази вечер на Летния театър в Стара Загора от 20 часа. Зрителите ще се потопят в емоционален спектакъл, изпълнен с..

публикувано на 26.06.25 в 09:29

Неоново лято ни пожелават Теди Кацарова и БНБенд с „Неонови залези“ (видео)

„Неонови залези“ е най-новата песен на Теди Кацарова съвместно с новоизгряващата момчешка банда БНБенд. Парчето се появява в музикалния ефир в началото на юни и е със силна заявка за летен хит. Музиката е обща – Теди Кацарова, Алекс Веждаров,..

публикувано на 24.06.25 в 13:30

Културният живот в Стара Загора с билети за гостуващи артисти - от врата на врата

За това как се прави и организира култура в Стара Загора извън рамките на държавните културни институции става въпрос в следващите редове. Освен Държавния куклен театър, ДТ „Гео Милев“ и Държавна опера в Стара Загора се поставят спектакли и концерти и..

публикувано на 24.06.25 в 12:42

Мюзикълът "Здравей! Как си, приятелю?" - творчески портрет на Стефан Диомов

На 25 юни, от 21.00 часа, на Античния форум "Августа Траяна" солистите на Националния музикален театър представят мюзикъла "Здравей! Как си приятелю?"     Над 20 песни от творческата палитра на Стефан Диомов са включени в продукцията. Идеята за..

публикувано на 24.06.25 в 11:25

Одобрен е идейният проект за паметника на Кирил и Методий в Стара Загора

Съветът по изобразително изкуство към Министерство на културата е одобрил идейния проект за бъдещия паметник на Светите братя Кирил и Методий в Стара Загора. Това съобщи зам.-кметът Милена Желева. Тя добави, че се очаква скулптора и неговия екип да..

публикувано на 23.06.25 в 14:10