Sendung auf Deutsch

Der Mut ist in Bulgarien weiterhin Mangelware

Die Auslandsbulgaren zeigen seit langem großes Interesse an dem, was in ihrem Heimatland geschieht.  Einerseits haben sie dort Freunde und Verwandte und es ist ihnen nicht gleichgültig, wie diese leben, und andererseits haben etliche von ihnen vor,..

veröffentlicht am 27.03.23 um 14:23

Remy und Paul erschaffen Geschichten mit Sand, inspiriert vom Leben in Bulgarien

Sie trafen sich vor 20 Jahren in einem belgischen Sandskulpturenpark. Er modelliert eine 19 Meter hohe Gottheit, nebenan erschuf sie eine Sandgöttin. Ihre Blicke treffen sich und sie erkannten, dass sie füreinander geschaffen sind. Seitdem sind sie..

veröffentlicht am 25.03.23 um 11:15

Buch eines politischen Gefangenen über Wassil Lewski erscheint 53 Jahre nachdem es geschrieben wurde

Es gab auch solche Bulgaren - sie konnten die Fesseln ihrer eigenen Seele nicht ertragen, aber um in Freiheit leben zu können, mussten sie zuerst die Befreiung ihres Volkes erreichen. Einige der Nachkommen solcher Helden errichten ihnen Denkmäler,..

veröffentlicht am 18.03.23 um 07:05

Außenministerium reagiert scharf auf Haltung gegenüber Bulgaren in Nordmazedonien

„Das Außenministerium beobachtet mit wachsender Besorgnis die Entwicklungen in Nordmazedonien im Zusammenhang mit Versuchen, die Vereinigungsfreiheit der Bulgaren im Land einzuschränken “, teilte der Sprecher des Außenministeriums mit. Er erinnert an..

veröffentlicht am 17.03.23 um 11:30

Lehrerinnen aus Ukraine: Verbindung zu Schülern auf der Welt nicht abbrechen lassen

Schmerz, Müdigkeit, Ungewissheit und Angst vor dem morgigen Tag. Mit diesem bitteren Cocktail an Gefühlen müssen die Bürger leben, die nach dem Einmarsch der Russen in der Ukraine vor einem Jahr die von ihnen besetzten Gebiete nicht mehr verlassen..

veröffentlicht am 15.03.23 um 07:20
Irene Maria Plank

Die neue deutsche Botschafterin in Sofia: „Wir wohnen alle im Europäischen Haus“

Die Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland, Irene Maria Plank, hat ihr Beglaubigungsschreiben im Januar dieses Jahres überreicht. Sie ist die dritte Frau, die nach der Wende als deutsche Botschafterin nach Bulgarien entsandt wird. In ihrem ersten..

veröffentlicht am 08.03.23 um 07:05

Der Ikonenmaler Iwan aus Kotscherinowo hat Lewski in seinem Geburtshaus versteckt

Als Kind hörte er eine Legende über Lewski, die in seiner Familie erzählt wurde und zeichnete in seiner Fantasie ein Bild, das bis zum Äußersten mit Kühnheit, Standhaftigkeit und Mut erfüllt war. 1971 überwand der Maler Alzek Misheff den Eisernen..

veröffentlicht am 23.02.23 um 15:20

In memoriam Assen Sidarow

Eine weitere „goldene Stimme“ von Radio Bulgarien wird nur noch in unseren Erinnerungen erklingen. Der langjährige Übersetzer und Sprecher in unserer französischen Redaktion, Assen Sidarow, hat uns gestern für immer verlassen. Als schillernde..

veröffentlicht am 13.02.23 um 12:43

Beruf des Imkers darf nie aussterben

Am 10. Februar ehrt die Bulgarische Orthodoxe Kirche den heiligen Charalambos, Bischof in Magnesia am Mäander und Märtyrer des Glaubens, der im 2. Jahrhundert in Kleinasien lebte. Aufgrund seiner heilenden Gabe gilt er als Schutzpatron der Bienen und..

veröffentlicht am 10.02.23 um 15:21

Musik von Biljana Mitewa aus Ismajil soll Traurigkeit aus verwundeten Seelen vertreiben

Sollten wir versuchen, die Geschichte der bessarabischen Bulgaren mit Musik auszudrücken, wird sie mit sanfter vielschichtiger Lyrik die Seele tief berühren, in der die Erlebnisse vieler Jahre verschlüsselt sind - von ihrer Übersiedlung in das..

veröffentlicht am 30.01.23 um 15:21