Un jour après la dramatique rencontre au sommet sur l’avenir européen de la Grande Bretagne et sur de la crise migratoire, le Premier ministre Boyko Borissov a déclaré : « Les crises en Europe ces dernières années confirment l’importance des partis..
"Crises in Europe in the recent years have clearly suggested the need of systemic parties which do not succumb to either populist or nationalist ideas. We should be careful with our selfish motivation”. Prime Minister Boyko Borissov made this..
Ich schweige, und du schweigst, obwohl in der Brust ein Wolf heult. Am Freitagabend gab es in Sofia ein Konzert, das nicht alle Tage zu erleben ist. Auf der Bühne eines renommierten Musikklubs der Stadt standen fünf Bands, die sich und ihren..
If some foreigner were to ask the names of world-famous Bulgarians, the first name that would probably spring to mind would be that of football star Hristo Stoichkov. Those with a more intellectual turn of mind would probably come up with the name..
Vor nicht all zu langer Zeit fragte mich ein Kollege aus Deutschland, welche weltberühmte Bulgaren es gebe. Ich wollte intellektuell glänzen und nannte nicht den mir als aller erstes in den Sinn gekommenen Namen des Weltfußballers Hristo Stoichkov,..
Seit 2011 ist der 1. Februar in Bulgarien der Tag, an dem die Opfer des kommunistischen Regimes geehrt werden. Das Datum ist nicht zufällig gewählt: am 1. Februar 1945 verhängte das sog. Volksgericht die Todesurteile über Abgeordnete,..
February 1, the Day of Remembrance and Respect to Victims of the Communist Regime was first marked in 2011. This date is not a coincidence – on 1 February 1945 the so-called People’s Court, created after the establishment of the communist..
Since last week Bulgaria's citizens have the opportunity to look in the mirror and try to understand themselves better. The mirror is held by German publicist, journalist and translator Thomas Frahm who has been living in Bulgaria in the past..
Die nicht abebbende Flüchtlingswelle durch die Balkanländer in Richtung Westeuropa bеstimmt weiterhin die Nachrichtensendungen und Zeitungstitel. Mehr noch – der Migrantenzustrom ist weiterhin ein unüberwindbares Problem für die EU. Dieses..
The ongoing refugee wave through the Balkans to Western Europe has been constantly on the first pages of the newspapers and in the focus of the newscasts. Moreover, the European Union is still unable to solve the issue regarding the continuous..
Inoffiziellen Informationen zufolge hat die ungarische EU-Ratspräsidentschaft den Beschluss über die volle Schengen-Mitgliedschaft Bulgariens und..
Das Verfassungsgericht hat alle fünf Anträge der politischen Formationen PP-DB, „Wasraschdane“, ITN, BSP und „Welitschie“ auf teilweise oder..
Der Flughafen Sofia hat heute neue Parkplätze mit über 1.000 Stellplätzen eröffnet, darunter spezielle Bereiche für Menschen mit eingeschränkter..
aufgelockerte Bewölkung
meist wolkig