Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

First-ever edition of Bulgaria's most emblematic novel "Under the Yoke" was in English

English-language edition of Ivan Vazov's novel "Under the Yoke"
Photo: Sofia City Library

The first edition of the iconic Bulgarian novel "Under the Yoke" published in the International Library series by the London publishing house William Heinemann at the end of 1893, is currently on display at Sofia's City Library. 

The English-language edition of the novel written by the Patriarch of Bulgarian literature, Ivan Vazov, precedes the Bulgarian one by several months. It is assumed that the English translation of the work was done by then prominent politician and entrepreneur Ivan Evstatiev Geshov. 
The documentary exhibition in Sofia's City Library is held on the occasion of the 170th anniversary of the birth of Ivan Vazov and is entitled "From the poet's notebook". 
The novel is the most popular work of the author, as well as the most widely read and translated Bulgarian book. In 2009, in a national poll, "Under the Yoke" was chosen as the favourite novel of Bulgarians.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

Svoboda Bachvarova

We mark 100 years since the birth of author and screenwriter Svoboda Bachvarova

The truth is a blessing for those who are ready to go to the end. These words belong to author and screenwriter Svoboda Bachvarova, whose 100th birthday is celebrated on January 11. According to her, cynicism is the biggest blow to humanity. Fired..

published on 1/11/25 12:13 PM
Anna Mutavska

Bulgaria, "Dali's Moustache" and Picasso

The connection between Bulgaria, "Dali's Moustache" and Picasso is a topic that could remain widely discussed in the next few years, and perhaps even decades. The reason for this is not related to new technologies and artificial intelligence, nor to..

published on 1/11/25 10:05 AM
Stefan Komandarev

Stefan Komandarev's new film ranks among the best co-productions

The latest project by director Stefan Komandarev, "The Block Universe", is one of the 35 selected projects at the most important global forum for film co-productions, the Berlinale Co-Production Market. Every year there are hundreds of candidates,..

published on 1/10/25 10:59 AM