For the first time, the manifesto of the Bulgarian national revival and enlightenment, Istoriya Slavyanobolgarskaya (Slav-Bulgarian History), written by Saint Paisius of Hilendar, has been published in Ukrainian. The translation, illustrations, commentary and foreword are by Olena Hrytsiuk — an architect, artist and refugee from the war in Ukraine who found a temporary home in Bulgaria.
The edition is by the Crown and Cross Foundation. The book is meant to reach Ukrainian refugees, Bessarabian Bulgarians, historians, philologists and friends of Bulgarian-Ukrainian rapprochement.
“Paisius of Hilendar was my key to understanding Bulgaria”, Olena Hrytsiuk told journalist Irina Nedeva from the BNR’s Horizon channel. ''I saw many parallels between Bulgaria’s centuries-old history and Ukraine’s current situation”, the translator said.
Edited by Ivo IvanovPublished and translated by Kostadin Atanasov
Photo: private archive
Small retail outlets maintain lower prices compared to large chains, with differences ranging from 1 to 10%. This is one of the conclusions of the CITUB trade union's monthly monitoring of the prices of goods from the so-called small consumer basket...
The Council of Ministers has approved a draft agreement with Italy for the joint construction and use of the Kabile military district, the Defense Ministry announced. The new NATO base will include the Bezmer air base and will host the Alliance’s..
The Constitutional Court in Skopje has initiated a case to establish the constitutionality and legality of the protocol of the second meeting of the Joint Intergovernmental Commission of North Macedonia and Bulgaria , the Maxfax agency reported...
German fighter jets escorted a Ryanair Boeing 737 from Sofia to London on 11 August after a false emergency call claimed there was a Palestinian..
European Central Bank President Christine Lagarde has welcomed the design of Bulgaria’s €1 coin in a Facebook post, the state news agency BTA reported...
On Thursday , the lowest temperatures will be between 16 and 21°C; in Sofia – about 18°C. During the day it will be sunny over most of..
Partly cloudy, chance of rain
Clear
Partly Cloudy
Mostly Cloudy