For the first time, the manifesto of the Bulgarian national revival and enlightenment, Istoriya Slavyanobolgarskaya (Slav-Bulgarian History), written by Saint Paisius of Hilendar, has been published in Ukrainian. The translation, illustrations, commentary and foreword are by Olena Hrytsiuk — an architect, artist and refugee from the war in Ukraine who found a temporary home in Bulgaria.
The edition is by the Crown and Cross Foundation. The book is meant to reach Ukrainian refugees, Bessarabian Bulgarians, historians, philologists and friends of Bulgarian-Ukrainian rapprochement.
“Paisius of Hilendar was my key to understanding Bulgaria”, Olena Hrytsiuk told journalist Irina Nedeva from the BNR’s Horizon channel. ''I saw many parallels between Bulgaria’s centuries-old history and Ukraine’s current situation”, the translator said.
Edited by Ivo IvanovPublished and translated by Kostadin Atanasov
Photo: private archive
Defence Minister Atanas Zapryanov has proposed the establishment of wartime command centres for state institutions . A draft decree from the Council of Ministers on this matter has been published for public consultation. The initiative aims to ensure..
The Ministry of Justice has proposed an amendment to Tariff No. 1 of the State Fees Act, outlining the fees charged by courts, the prosecution service, investigative services, and the Ministry of Justice. According to the government press service, the..
Due to a lack of rainfall, the water level in Lake Srebarna has dropped to just 15 centimeters, posing a serious threat to the entire ecosystem, reported public service broadcaster BNT. Lake Srebarna is one of the most significant wetlands in Europe..
A Bulgarian delegation, led by Prime Minister Rosen Zhelyazkov, will participate in the NATO summit focusing on defense and deterrence plans, which..
At the invitation of Jagiellonian University, one of the oldest universities in Europe, founded in 1364 , Vice President Iliana Yotova will be in Krakow,..
It will be a fine, almost quiet night. Tomorrow will be sunny and hot, particularly in the lowlands. A light wind will blow in from the west-northwest...
Clear