Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

La galería Nuance nos lleva a viajar en el tiempo

БНР Новини
6
Retratos del general Nikola Bakardzhíev y de su esposa, Boris Mitov

Hasta el 7 de febrero la galería capitalina Nuance ofrece una interesante y valiosa colección de obras, entre las cuales hay tantos talentos clásicos como contemporáneos de diferentes generaciones. El equipo de la galerista Lili Vladimirova nos invita a un viaje a través del tiempo con Ognyana Vakavlíeva como guía.

Puedo decir con toda confianza que el viaje empieza en la creación del mundo”, explica. Lo digo con una sonrisa porque tenemos una obra maravillosa, una escultura de cerámica de María Nodzharova, llamada “Paraíso Perdido”. Realmente tanto la cerámica como la maravillosa técnica y la imaginación de María Nodzharova nos transportan a esa época que todos llevamos dentro. Y desde ahí, a través de obras de la época de los clásicos, de artistas como Atanás Mihov, Pyotr Stoyanov, Borís Mitov, Alexander Mutafov, Yaroslav Veshin, Iván Markvichka, Pencho Balkanski, Stoyán Raynov y Preslav Karshovski, empiezan a abrirse ventanas que nos llevan desde el nacimiento del hombre hasta los sentimientos de la infancia, el amor, la empatía… Conceptos eternos en el arte.

La esposa del general de Nely Hristova
El enfoque de la exposición es el encuentro y diálogo de dos obras, a cuyos autores los separan alrededor de cien años. Se trata de maravillosos retratos del artista Borís Mitov, que retrató al general Nikola Bakardzhíev y a su esposa. El general fue Ministro de Defensa desde el 11 de enero de 1929 al 31 de enero de 1931, y Borís Mitov realizó su retrato en 1930. Pero cerca de ellos se muestran los retratos de un autor moderno: Nely Hristova, que trabaja en el campo de la cerámica. Como obra suya se exhibe el retrato de otro general, de cuento de hadas, de personalidad indefinida, junto al cual se encuentra su regordeta esposa. Y ambas obras, la pintura y la cerámica, se comunican entre sí.

Especial atención merecen las obras de los clásicos Yaroslav Veshin e Iván Markvichka. Aquí mostramos una de las últimas obras de Veshin, pintada en Sofía en 1914, un año antes de morir. También una emocionante obra de Piotr Stoyanov, un búlgaro que vivió y estudió en Moscú. Se trata de su fantástica obra “Boda de invierno”, que realmente afecta a todos los sentidos. Quien visite este espacio se sentirá iluminado. La iluminación viene también, por supuesto, de nuestros autores contemporáneos, con los que la galería funciona muy bien. Entre ellos podemos mencionar a Guergana Minkova, Velislava Guecheva, Rosen Rashev-Roshpaka, Darina Yaneva, Petar Gueorguíev-Rey, y por supuesto, muchos otros. Todos tienen la misma energía, fuerza y el mérito de seguir estando comprometidos con el arte, los pintores y los escultores en el día a día que a menudo nos llevan a pensar de forma práctica en cómo sobrellevar el día. Pero ellos nos llevan por encima del día a día y nos hacen girarnos hacia valores más elevados.

Boda, Pyotr Stoyanov
¿Cuánto espíritu navideño y de Año Nuevo hay en la selección de obras de la galería?

Las obras que exponemos aquí, por supuesto, son algunas de las más luminosas. Sabemos que el arte tiene su lado oscuro. Tenemos obras muy potentes pero que conllevan mucha tristeza y oscuridad, así como crítica social. Nos decantamos por obras llenas de hermoso colorido que despiertan la sensibilidad positiva de cada uno, y puedo decir que con una estética contundente. Esto es lo que los visitantes de la galería sentirán, un placer para los sentidos, la capacidad de los artistas, la dedicación al arte y luz, mucha luz.

Versión en español por Marta Ros
Fotos de la exposición: galería Nuance y Veneta Pavlova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Galería

Más de la sección

Heraclea Síntica: la antigua ciudad que une la naturaleza y la ciencia

"Heraclea Síntica es un patrimonio natural y científico de importancia mundial", destaca Katya Stoyanova, directora del Museo Histórico de Petrich y responsable del proyecto "Restauración, conservación, protección, divulgación y desarrollo de los..

Publicado el 13/07/25 14:30

Una exposición presenta la historia del azúcar y de las delicias dulces en Gorna Oroahovitsa

Gorna Oriahovitsa se encuentra en el norte de Bulgaria, está cerca de Veliko Tarnovo y es un importante punto de la red ferroviaria. Con motivo del 155 aniversario de su proclamación como ciudad, en el Museo de Historia de Gorna Oriahovitsa fue..

Publicado el 06/07/25 12:45

"Alternativa cultural de Tsáribrod" anima a los búlgaros de Serbia a escribir en su lengua materna

La Comisión parlamentaria para las políticas relacionadas con los búlgaros fuera del país ha examinado el caso de la asociación "Alternativa cultural de Tsáribrod", una organización búlgara con sede en la ciudad serbia de Tsaribrod (o Dimitrovgrad),..

Publicado el 01/07/25 12:48