Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

За езика, на който се разбираме и за поезията на превода „След Вавилон”

Книгата „След Вавилон” на Джордж Стайнър - американския философ, писател, професор по сравнителна лингвистика и публицист, макар и закъсняла с години за срещата си с българските читатели, идва навреме като своеобразен комплимент за 40-годишнината на Съюза на преводачите в България.

Съвпадението е случайно. Обаче резултатите от работата на екипа по превода и изданието са впечатляващи.

За изкуството на превода и за необикновения талант на Джордж Стайнър разказват доцент д-р Ирена Кръстева, преподавател по теория на превода в СУ „Св. Климент Охридски” и Милена Попова, редактор на книгата.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Форумът "Камен бряг под звездите": принадлежност, памет, корени

В галерия Конопената къща в село Камен бряг започва минифорумът "Камен бряг под звездите". Събитието е посветено на темите за принадлежността, паметта и връзката с корените в контекста на бурния съвременен свят. В рамките на събитието ще се проведе прожекция на филма "Вечната песен" по идея на д-р Габор Мате от режисьорите Зая и Маурицио..

публикувано на 01.08.25 в 09:42

Премиера на "Ромео и Жулиета: любовта като обред" в Паталеница

В Паталеница тази вечер на откритата сцена на ОУ "Константин Величков" ще се състои премиерата на "Ромео и Жулиета: любовта като обред" – част от дългогодишния проект "Шекспир в Паталеница". Режисьор е Делян Илиев, а проектът се осъществява с участието на общината, читалището, училището и местната общност. Традиция, която вече 26 години..

публикувано на 01.08.25 в 09:28

Най-популярните български стендъп комици тръгват на национално турне

В Русе от 19 ч. в зала "Филхармония" започва "Фестивал на комедията" – началото на национално турне с участието на най-популярните български стендъп комици. Сред тях – Иван Кирков, Петя Кюпова, Сашо Деянски, Ники Банков, Ицо Радоев, Мишо Димитров, Емо Йоцов, Васил Ножаров и много нови имена. Турнето ще премине през Велико Търново, Варна,..

публикувано на 01.08.25 в 09:22

За първи път край Габрово се провежда "Иглика Килим Фест"

За първи път в село Иглика край Габрово се провежда "Иглика Килим Фест" – част от инициативите за кандидатурата на Габрово за Европейска столица на културата 2032. На площ от 10 декара под открито небе ще бъдат показани близо 1000 ръчно тъкани килими от XVIII до XX век. Експозицията е дело на нидерландеца Яков ван Бейлен – ценител и дарител на..

публикувано на 01.08.25 в 09:16

Започва десетото издание на фестивала "Опера на върховете"

В Белоградчик започва юбилейното десето издание на фестивала "Опера на върховете". Началото поставя мюзикълът "Зоро" с участието на актьора Владимир Зомбори. През август Русенската опера ще представи "Кармина Бурана" (2 август), "Травиата" (22 август), "Севилският бръснар" (28 август) и "Набуко" (29 август). Кулминацията е на 30 август –..

публикувано на 01.08.25 в 09:13