Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

„Книга за Уна“ ни кара да почувстваме Босна

БНР Новини

Гостуването в София на босненския писател Фарук Шехич за представянето на романа му „Книга за Уна“ съвпадна по неведоми извънчовешки пътища с терористичните атентати в Брюксел и с признаването на Радован Караджич за виновен от Трибунала в Хага. От което разговорът и прочитът на тази писана след войната книга, стана още по-сериозен. Защото какво би породило по-горчиво безсилие от безсмислено отнети човешки животи?
И може ли да се прочете биографията на мира и войната по една река? Сигурно може, след като Фарук Шехич е съумял да ги огледа в река Уна. Въпреки че в „Книга за Уна“ няма война. Има обаче преди и след… Това е напълно достатъчно, за да усети всеки читател, колко недостатъчно далече са всички безумства. Силата на писателя понякога се измерва и с това дали ще съумее да преодолее себе си в автобиографичността на преживяното, за да направи избор кое от спомените да превърне в думи, а кое в мълчание. Затова „Книга за Уна“ въздейства без да наранява.
И така, за да разберете какво споделя с нас писателят Фарук Шехич, ще трябва да направите едно незначително усилие – спомнете си какво правихте през недалечните 1992, 1993,1994, 1995 година… И отворете тази книга!
А самият Фарук Шехич до 1992-ра все още не е писател, а студент по ветеринарна медицина в Загреб и философия в Сараево. Обаче войните променят биографиите, така че 22-годишният студент се превръща доброволно в лейтенант от Армията на Босна и Херцеговина.
След войната Фарук Шехич учи литература и през 1998 година неговите стихове и проза вече се публикуват. „Книга за Уна“ е дебютният му роман, който през 2011 година получава най-престижната награда за художествена литература в бивша Югославия – „Меша Селимович“  за най-добър роман, издаден в Сърбия, Босна и Херцеговина, Черна гора и Хърватия. През 2013 „Книга за Уна“ получава и Наградата на ЕС за литература. „Книга за Уна“ е преведена на български език от Русанка Ляпова. На нея дължим превода и на познатите още от 2012 година други текстове – поезия и проза на Шехич, като книгата му с избрани творби „Хит депо/Под натиск/Транссараево/Апокалипсис от Recycle bin-a“.



БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Пролетна седмица с Арт театър в НДК

Пролетна театрална артседмица, която ще бъде  в зала 2 на НДК на 7 април и в клуб “Перото” на НДК от 8 до 11 април, подготвя Арт театър за своята публика. В нея са включени спектаклите на театъра, който от есента смени сцената си на "Шипка" с НДК.  "Това се прави за първи път и при зрителски интерес догодина може да се превърне  в нещо-по-голямо. Ще..

публикувано на 25.03.25 в 18:09

"Приказки от езерото, преди да стане море" – книга за пораснали читатели

Излезе втората белетристична книга на поета Георги Атанасов. Тя е продължение на поетичното му въображение в проза. С нея авторът се връща в праисторията по нашите земи и главно в потопения от морето черноморски регион. Целта му е да ни припомни една изумителна и забравена цивилизация, за да знаем какво е било и да се готвим за онова, което ще бъде...

публикувано на 25.03.25 в 17:35
Н.Пр. Алексиос Мариос Либеропулос

Гърция отбелязва националния си празник

На 25 март Гърция отбелязва Деня на независимостта в чест на началото на Войната за освобождение на страната от Османската империя през 1821 г. Посланикът на Гърция у нас Н.Пр. г-н Алексиос Мариос Либеропулос е в София повече от 2 години и вярва, че икономическите връзки между двете страни са много добри, но признава, че по отношение на културата..

публикувано на 25.03.25 в 17:25

"Моменти на тишина" с Петя Денева

На 25 март в галерия “Теа Алба” от 17.00 ч. ще има вернисаж на художничката Петя Денева. Темите за природата, светлината и тишината са в основата на тринадесетте живописни платна, които ще бъдат представени в пространството на галерията. "Моменти на тишина" е третата самостоятелна изложба на авторката в галерия “Теа Алба”. "Живописта на художничката..

публикувано на 25.03.25 в 16:12

"2 и 200" – дебютна изложба на Рая Коркут в България

Рая Коркут излага свои творби под името "2 и 200" за първи път в България. Художничката коментира в "Артефир": "Първата част от изложбата е колаборация с мен самата. Следвах живопис и работих като гардеробиер в реномиран петзвезден хотел във Виена. Окачвах палтата на видни хора с претенции, след което зачаквах тези хора да приключат вечерята си и да..

публикувано на 25.03.25 в 10:29