Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Хосе Емилио Пачеко: Вече се срещнах със самия себе си

БНР Новини
Хосе Емилио Пачеко и сборника с предоди на неговите стихове на български

Хосе Емилио Пачеко е един от най-популярните поети на Латинска Америка с несъмнен принос за световната култура. Той, Октавио Пас и Карлос Фуентес са тримата най- знаменити мексиканци-литератори на 20 век. Хосе Пачеко е и университетски преподавател, изследовател, прозаик и журналист. Важна част от неговия принос към мексиканската литература са преводите му от английски език на Оскар Уайлд, Т. С. Елиът, Самуел Бекет, Тенеси Уилямс.
Многостранното творчество на Пачеко донася на автора си не само обичта на мексиканските читатели, не само възхищението на испаноговорящите, но и световно признание. Той е носител на всички големи литературни отличия, сред които Наградата на кралица София за Ибероамериканска поезия, наградата „Фредерико Гарсия Лорка“, наградата „Мигел де Сервантес“, наградата „Пабло Неруда“, наградата „Октавио Пас“, Националната награда за поезия и националната награда за журналистика на Мексико.
Поезията на Хосе Емилио Пачеко е събрана в антологията „Рано или късно“, която издават през 2000 година в родината му. Но избраните му  стихове излизат и в Мадридска антология, озаглавена „В крайна сметка“ през 2004 година.
СнимкаБългарският сборник със стиховете на Хосе Емилио Пачеко дължим на Рада Панчовска (на снимката горе). Тя е преводач, съставител и издател на тази книга, в която са подбрани творби на мексиканския писател от 12 сборника, сред които „Елементите на нощта“ 1963 г., „Покоят на огъня“1966, „Дрейфуващи острови“ 1976, „Град на паметта“ 1989, „Тишината на луната“ 1995, „Минал век“ 2000 година и др.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Театрална среща на Деян Енев със собствения му текст

Литературно-театралният пърформанс "Текстът говори на Автора" е интересен експеримент, в който си взаимодействат литературата и театърът.  Поканата към режисьора Марий Росен отправя галерия "Прегърни ме", която печели проекта "Осем театрални етюда" пред Национален фонд "Култура".  Този пърформанс се осъществява за трети сезон и този път участник..

публикувано на 27.03.25 в 17:15

Успешно българско участие на Лондонския панаир на книгата

Второто в света по големина изложение на книгата London Book Fair 2025 се проведе между 11 и 13 март в зала "Олимпия" в града. За втора поредна година българските писатели, преводачи, издатели и литературни агенти имат щанд на този престижен международен книжен форум благодарение на Министерство на културата и отдадеността, организацията и упорития..

публикувано на 27.03.25 в 16:30

Пътуването без крайна точка на Росен Кукушев

"Росен Кукушев умело създава своята поетическа действителност от исторически алюзии, литературни реминисценции и споменавания. Това са стихове, написани с невероятна свобода при използването на поетическия материал, те свързват в неочаквани възли световни и вселенски посоки, литературни и библейски реалии. Впечатляващи картини, създадени с максимална..

публикувано на 27.03.25 в 15:22
Линда Русева и Валентин Ганев

Иван Вазов в "Академия Комика"

Тази неделя редакция " Хумор и сатира " е приготвила приятна изненада за своите слушатели. "Академия комика" е посветена, както винаги , на голям писател, но този път той е Иван Вазов!  В неподражаемия прочит на Валентин Ганев, Емил Емилов и Линда Русева той звучи изключително съвременно, иронично и елегантно. Слушайте предаването в неделя..

публикувано на 27.03.25 в 14:48

Яна Саринен и "Любовната история на един мърморко"

"Всичко е възможно и хората се променят", смята финландската актриса Яна Саринен. Тя беше един от членовете на международното жури на 29-ия София филм фест, но и представи филма на Мика Каурисмаки "Любовната история на един мърморко", чиято прожекция се организира в партньорство с посолството на Финландия. Действието във филма се развива в дните на..

публикувано на 27.03.25 в 13:00