Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Професор Румен Стоянов: Без да осъзнава, Маркес даде много на България

Габриел Гарсия Маркес
Снимка: ЕПА/БГНЕС
Своята среща с Габриел Гарсия Маркес преводачът му в България професор Румен Стоянов смята за съдбовна.

Мексиканското издание на „Сто години самота” попада почти случайно в куфара му, прелетява Атлантическия океан и каца в Прага през 1968 г. по време на Пражката пролет.

Младият филолог все още не знае, че му предстоят и две лични срещи с великия колумбиец, и че именно той ще е човекът, който ще преведе Маркес на български.


Спомените на професор Стоянов по повод годишнината от рождението на Маркес чуйте в „Какво се случва”.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Предстои първо издание на фестивала "Седмица на фотографията в антична Сердика"

Три фотографски сдружения обединиха усилия за организиране на първото издание на фестивала "Седмица на фотографията в антична Сердика" от 10 до 17 юли 2025 година. "Клуб на фоторепортерите и фотографите в България", "Фондация Трейман" и "Кино-фото клуб Бистрица" с подкрепата на Столична община ще представят на 10 юли изложбата на легендите на..

публикувано на 08.07.25 в 09:46

BASEMENT e новото пространство за съвременно изкуство в Русе

В Русе днес се открива новата галерия BASEMENT, която превръща подземията на Художествена галерия - Русе в пространство за презентиране на съвременно изкуство.  Целите на галерия BASEMENT са свързани с представяне на съвременно визуално изкуство, живопис, артобекти, видеоарт, светлинни и звукови оформления, широкоформатни мащабни живописни платна,..

публикувано на 08.07.25 в 09:43
Велин Манов и Дан Тенев

Дан Тенев представя "Самоформираща променлива структура"

"Самоформираща променлива структура"  се нарича инсталацията, която Дан Тенев предлага на посетителите на галерия Doza. Проектът е с тридесетгодишна история. Творбата многократно е била променяна, адаптирана, развивана и представяна в различни галерии и вътрешни и външни пространства. Тенев използва полиетилен, въздух и пространство...

публикувано на 08.07.25 в 08:45

Биляна Фурнаджиева между изкуството, природата и музиката

До 17 август в къща-музей "Ненко Балкански", Казанлък, Биляна Фурнаджиева представя изложбата си "Естествено продължение, глава II". В нея художничката отново създава творби от намерени в природата обекти, като този път преминава отвъд желанието да ги колекционира и вместо това ги подлага на трансформации. "Естествено продължение, глава II" ще..

публикувано на 07.07.25 в 17:20

Отбелязват 100 години от рождението на Владимир Гоев с изложба

Националната галерия отбелязва 100 години от рождението на Владимир Гоев (1925 – 2013). Той еот поколението български живописци, утвърдили се през втората половина на ХХ век. В платната му преобладава тишината като главен персонаж,. В изложбата са показани 50 творби от Националната галерия, Софийската градска художествена галерия и от наследниците на..

публикувано на 07.07.25 в 16:28