Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

От български… на български или когато политиката се намеси в езика

БНР Новини
Посолството на Република България в Скопие организира петдневна кампания за подаване на документи за кандидатстване в български висши учебни заведения на младежи от Република Македония. От 16 до 20 юни 2017 г. 198 младежи подадоха документи за кандидатстване на място в дипломатическата мисия.
Снимка: БГНЕС

• Разчертаването на политическата карта на Балканите е пречупило не един човешки живот и отворило рани в съдбата на народите. Оптимистичната перспектива за общ европейски дом без граници се оказа не толкова близка, а нихилизмът на новите поколения съжителства с уродливи прояви на национализъм, граничещи с криминалното. На този фон „обикновените” хора продължават да живеят своя „обикновен” живот, да отглеждат децата си, да ги образоват и да се надяват те да бъдат по-щастливи и благоденстващи от тях. И така, немалко младежи от Република Македония избират да следват в наши университети, а това значи да „научат” български език. Впрочем, до голяма степен те го „учат”, защото в недългата история на младата държава, са положени изключителни усилия югозападният български говор, предаван от поколение на поколение македонски българи, да бъде превърнат в отделен книжовен език. Измисля се книжовна норма, внасят се много сърбизми, международна лексика заменя изконните славянски думи. И докато по-възрастните поколения пазят спомена за оригиналния си майчин език, при младите той е силно избледнял. Как кандидат-студентите от Република Македония усвояват книжовния български език и срещат ли трудности, разговаряме с доц. Георги Митринов, който участва в подготовката им по български език.
• Езикови справки по радиото: „Госпожо, днес сте свежа и отпочиналА/И”?
• Намерете българската дума: „търкалезна маса”, „влезница”, „водоземец”.





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Световният доклад за дарителството '2025: България е на 61-во място по щедрост

България е на 61 място по щедрост в света, а българите са склонни да подценяват своята щедрост, сочи  Световният доклад за дарителството '2025 (World Giving Report '2025)   – представително проучване на британската фондация КАФ (CAF), което обхваща повече от 50 000 души в 101 държави. В България Докладът се представя от Фондация BCause,..

публикувано на 31.07.25 в 15:40

Загадъчните древни българи

Сякаш всичко е ясно – Аспарух идва в делтата на Дунав и така се ражда българската държава. Обаче май съвсем не е така – откъде пристигат тия (пра)българи? Какви са по етнически произход? Степен народ ли са? Или пък не? Имат ли връзка с Хунската империя на Атила? С какви още племена влизат в съюзи или във вражди? Всичко това отколе стои като..

публикувано на 31.07.25 в 10:35

Технология и природа: Кой избира какви ще бъдем?

За книгата "(Пре)Програмиране на живота. Синтетичната биология между индустрията и биохакерството" разговаряхме с авторката Невена Иванова, доктор по интердисциплинарни информационни науки на Токийския университет. Преподавала е естетика на дигиталните медии, кибернетика и техноетични изкуства в Хонконг и Шанхай. Синтетичната биология обещава да..

обновено на 29.07.25 в 12:16
Валентин Георгиев

Еврика! Успешни българи: Валентин Георгиев

В обществото ни битува убеждението, че българите са известни като добри математици. То се подхранва от успехите на нашите момчета и момичета в различните олимпиади по дисциплините, свързани с математиката. По принцип математическите наклонности се проявяват още в началото на обучението, а често е и като влюбване от пръв поглед. При Валентин..

публикувано на 28.07.25 в 17:05

Ко Паньи – селото на кокили

В тайландското село Ко Паньи от провинция Панг Нга живеят около 360 семейства. Никой не се шокира от факта, че предците им произхождат от две мюсюлмански фамилии, пристигнали чак от индонезийския остров Ява. Но че абсолютно всички постройки са наколни, вече е повод за учудване. Населението от 1600 души доскоро се е препитавало само с риболов,..

публикувано на 25.07.25 в 16:15