Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

За Вацлав Хавел и свободата като пример

Вацлав Хавел
Снимка: ЕПА/БГНЕС
В края на миналата година, по време на Софийския литературен фестивал, дългогодишният посланик на Република Чехия в България Петр Поспихал представи у нас изложбата си „Самиздат: творческата мощ на дисидентската литература от ХХ век”. Сред книгите, които включваше изложбата, бяха издания на Вацлав Хавел, Елиас Канети, Хана Аренд, Александър Солженицин, стихосбирки на полски поети.

И когато попитах Петр Поспихал - коя от тези книги е много важна, коя се откроява, той посочи есето на Вацлав Хавел - набрано на пишеща машина, сложено в прокъсана папка. Това есе според Поспихал е най-влиятелният текст на самиздатската литература в Източна Европа през 70-те и 80-те години.
И ето този ръкопис, отдавна е книга, която многократно е преиздавана. Първото издание на български език излиза у нас през 90-те години със заглавието „Силата на безсилните”. Сега вече имаме нов превод на Мартин Младенов, със заглавие „Властта на безвластните”.
С издателя Виктор Лилов говорим за това как четем „Властта на безвластните” 40 години по-късно.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Лили Гогова, синът ѝ Сашко и изкуството да сгъваш смисъл

Срещнахме ги в пълен състав на петото издание на чудесния фестивал "Хисарлъка Expirience", където, под една шатра накичена с красиви тениски, торбички и други неща, те, заедно със своите съмишленици и ментори, очакваха малки и големи да се потопят в чудния свят на древното източно изкуство оригами. "Те" са Лили Гогова, нейният съпруг Николай и двете..

публикувано на 18.07.25 в 16:20
Снимката е илюстративна

Нещо полезно, ценно или вкусно

В редакция "Хумор и сатира" следим какво става не само у нас, но най-вече по света, защото оттам може да падне нещо полезно, ценно или вкусно. За една възможност от далечна Япония ще разкажем в неделя веднага след новините в 18 часа, когато ще чуете: - Увод с песни от фестивала на хумористичната и сатиричната песен "Златният кос", изпети от Климент..

публикувано на 18.07.25 в 15:15
Клери Костова - Балцер

Пророкът Джордж Оруел

"Джордж Оруел – по следите на пророка" е книга на журналистката, преводачка и преподавателка Клери Костова - Балцер, която живее от години във Великобритания. Там тя е част от обществото на Оруел и предлага на българските читатели свое изследване на непознати факти от живота на писателя. "Когато завършва Итън, Оруел заминава в Бирма, където пет..

публикувано на 18.07.25 в 08:55

Многоликият свят на Васил Захариев в мащабна изложба

"Хроники от Ателието. 130 години Васил Захариев – творец, учител, изследовател" – изложбата е на Регионалния исторически музей София и се открива тази вечер (17 юли) в 18 часа.  Васил Захариев е график, бил е ректор на Художествената академия, преподавател, интересувал се е от изкуството на Българското възраждане, а изложбата, която има дълъг живот..

публикувано на 17.07.25 в 15:41

Да нарисуваш надежда

"Хоуп и Морето" е нова детска книга на българския книжен пазар, която е специална освен със своята история, така и с българското участие в нея. Текстът е от американския автор Андрю Хакет, илюстрациите са на българката Светла Радивоева. Преводът на български език е на Катя Перчинкова. Сюжетът разказва за момиченцето Хоуп, което си играе само и тъжно..

публикувано на 17.07.25 в 14:53