Стихосбирка на Ото Толнаи на български

„За Толнаи красотата е „спяща категория“. Тя не е активна, не е актуална вече дори в днешните дискурси на теорията на изкуството. Станала е бездушна и празна, релативизирала се е. Поезията му е един от възможните експерименти за реинкарнация на Красотата, път, който ни превежда през непоносимото, през зоната на ужаса“, пише Дьонди Микола за автора на „Сладкият хаос“ (превод от унгарски Мартин Христов и Нели Димова).

Ото Толнаи  е роден през 1940 година в Канижа, Войводина.Следвал е философия в Нови Сад и Загреб. Започва да публикува през 1956 г., а през 1963 излиза първата му книга„Вдлъбнати стихове“. Споделя, че се чувства по-уютно между поезията и прозата. През 1969 г. става главен редактор на списание Új Szimposion, но то попада под ударите на цензурата. Толнаи е подведен под отговорност и напуска списанието. След това през 1974 работи в радио Нови Сад. Става Председател на Съюза на югославските писатели тъкмо, когато Югославия се разпада, а от 1990 е член на Съюза на унгарските писатели. Две години по-късно става главен редактор на списание Ex Szimposion.

Ото Толнаи е издал много книги с поезия и проза. Получил е редица престижни награди, сред които през 2007 държавната унгарска награда „Кошут“. Негови творби са преведени на полски, сръбски, словенски, италиански, немски и български. В момента живее в Палич, Сърбия.