Цао Сюецин пише „Сън в алени покои“ повече от десет години. Това е може би най-важният роман в китайската култура и за чест на българската вече го имаме в цялостен превод на Петко Хинов. „Сън в алени покои“е и своеобразна енциклопедия, от която можем да разберем най-детайлни подробности, свързани с живота в китайското общество от ХVІІІ век, при това от всички прослойки.
В книгата откриваме познания от областта на митологията и религията, на архитектурата, музиката и театъра, на социалния живот, на правото и държавната администрация, на поезията и калиграфията, подробности от традиционното кулинарно изкуство и медицина на Китай.
Този роман е своеобразен „Ноев ковчег“ на китайското минало по думите на преводача Петко Хинов. Всеки от четирите тома съдържа по 30 глави по около 600 страници. Преведен е за седем години - от 2012 до 2019.
За превода на първия том Хинов получава Националната награда на Министерство на културата „Христо Г. Данов“ (2015), а през 2017 г. заедно с издателя Любен Козарев е отличен от Администрацията по масово осведомяване и книгоиздаване на Китайската народна република с Наградата за особен принос към китайската книга.
Петър Георгиев Рей е завършил НАТФИЗ. От 1991 г. живее и твори в Канада. В последната година се е установил в Берлин. Той е мултижанров творец актьор, писател и художник. Автор е на стихосбирката "Гвоздеи кръстни", на пиесата "Светлината, която мами", на романите "Мислителят или Насаме с един живял", "Пътят" и "Планината". Реализирал е множество..
"Букварко" е образователен проект, който превръща българската азбука в музикално приключение. Той представлява колекция от 30 оригинални песни, които превръщат изучаването на българската азбука в забавно и ефективно музикално приключение за най-малките. Всяка песен е посветена на отделна буква от българската азбука. Тя е придружена от методическо..
Животът е пътешествие. Хората, които успяват да пътешестват и насън и наяве – да бъдат успешни в обществото, без да губят свободния си дух – не са много. Техните гласове и послания са важни в дни като 15 септември. За пътешествията, смелите стъпки и първия учебен ден в "Terra Култура" разказва блогърът, автор на пътеводители и пътешественик..
Фестивалът "Музикални зографи – музика, литература и живопис" започва днес в Бургас и продължава до 19 септември. Това е фестивал, който вече има история, по думите на неговата създателка и артистичен директор Фани Куцарова. За втора поредна година мястото на провеждане е Морското казино в Бургас. Програмата обещава четири вечери с много..
Sofia DocuMental е първият международен фестивал в България за художествено документално кино с фокус върху човешките права. Организирано от Балкански документален център, събитието е своеобразна платформа за дебати за човешките права, която представя пред широк кръг от българска и международна публика документални филми, които търсят истината за..
Дългоочакваната премиера на спектакъла "Бил Гейтс и Стив Джобс разговарят за бъдещето на информатиката" на режисьора Иван Пантелеев ще бъде на 19 и 20..
Балерината и педагог Росица Дикиджиева вече 33 години разделя, или както тя казва: "обединява живота си" между Нидерландия и България. Изпълнява духовното..
Историкът, философ и анализатор Явор Сидеров коментира във "Въпреки мрежата" рухването на "американската мечта", страховете ни като благодатна..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
