1
Емил Басат представи третата книга от поредицата си „Преводът – лица и маски“. Девет години след последното издание авторът отново среща читателите с тринайсет личности на българското преводно изкуство. Значими имена на българския превод, сред които са Аглика Маркова, Иглика Василева, Владимир Трендафилов и Надежда Андреева.
От интервютата в продължението, отново озаглавено „Преводът – лица и маски“, става ясно, че крайната цел на превода е взаимното разбирателство. Той е скритото сърце на оригинала, а преводачът е влюбена птица. Така – през метафори, премина и премиерата на книгата.
Емил Басат беше определен като един „анти Катон Стари“, който не спира да повтаря „Преводът трябва да бъде възвеличен!“.
Защо – авторът разказва в звуковия файл.
Продължаваме рубриката с едно събитие от София – тази вечер, от 19:00 ч. , в кино "Люмиер" , в рамките на кино-литературния фестивал Cinelibri , ще бъде представен документалният филм "Ахав беше тук: Размисли за Моби Дик" на режисьора Тодор "Тош" Личев . Филмът е негов режисьорски дебют, а историята проследява репетиционния процес на..
В Народна библиотека "Иван Вазов" – Пловдив , от 17:00 ч. ще бъде представен известният роман "Баладата на Джони Соса" от един от най-значимите съвременни уругвайски писатели – Марио Делгадо Апараин . На събитието ще присъства Мария Пачкова – издател и преводач на книгата на български език. Издаден през 1987 г. и отличен с Общинската..
Новото заглавие в репертоара на Народния театър е спектакълът "Театър" по едноименния роман на Съмърсет Моъм. Той е проект на Бойка Велкова, която е режисьор, автор на сценичната версия и изпълнител на главната роля. Премиерата е на 18, 19 и 30 октомври на Камерна сцена . В този съвременен прочит Моъм, Бойка Велкова, заедно със сценографията..
Археологическото лято на Перперикон приключи. В края на 4-месечните проучвания екипът на проф. Николай Овчаров, който е ръководител на проучванията на археологическия комплекс, попадна на нова находка – храм на Слънцето от III-IV век. Култовата сграда е продължила да функционира и след налагането на християнството по тези земи, но вече като..
В рубриката "Разговорът" потапяме слушателите и читателите в един вдъхновяващ диалог за съвременната българска керамика – изкуство, което грациозно съчетава вековните традиции с духа на модерното време. Гост в студиото на "Нашият ден" беше художничката д-р Елена Виденова , председател на секция "Керамика" към Съюза на българските художници (СБХ)...
Международният театрален фестивал "Есенни театрални срещи в Русе" ще се проведе от 20 до 26 октомври в крайдунавския град. Организатори са Катя..
В рубриката "Разговорът" на предаването "Нашият ден" гостува д-р Меги Попова – преподавател по философия на политиката и правото в Софийския..
Аделина Петрова разказва за спектакъла "Доброто тяло или разсъжденията на една актриса относно килограмите, секса и театъра" – постановка, която съчетава..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
