Volare, Летя

„Мисля, че сън като този,
няма никога да се върне:
боядисах ръцете и лицето си в синьо.
После дойде изведнъж бърз вятър
и полетях в безкрайното небе.

Летя! Пея!
В синьо, щастлив съм тук – горе!

…….

Летя! Пея!
В синьото на твоите сини очи!
Щастлив съм да бъда тук – долу!
С теб.“

За начало на срещата ни избираме вечната песен на Доменико Модуньо „Синьо, боядисано в синьо“ (Nel blu dipinto di blu), позната на света като „Воларе“, Volare (Летя). Създадена е от Модуньо заедно с Франко Милиачи и през 1958 година е класирана на първо място в песенния фестивал Санремо. Песента „Воларе“ стига до първото място и в американската класация Билборд, а през 1959 година е обявена за запис и песен на годината при определянето на първите награди „Грами“, на двете официални церемонии по награждаването: в Бевърли хилс, Калифорния и в Ню Йорк Сити.

В „Изпята поезия“ песента на Модуньо звучи с изящен прочит на певицата Малика Аян (Malika Ayanne). Със своето изпълнение родената в Милано Малика Аян се вписва в неизброимите версии на „Воларе“, сред които са кавъри на Дийн Мартин, Джани Моранди, Франк Запа, Бари Уайт, Ела Фитцджералд, Луис Армстронг, Лаура Паузини, Клаудио Балиони, Ерос Рамацоти, Дейвид Бауи, Мина, Пол Маккартни… с полет до безкрая, където води любовта.