За първи път на български излиза стихосбирка на украинския поет, преводач, есеист и литературовед Остап Сливински (1978). Заглавието е „Закуска на тревата“. Подборът на преводачката Райна Камберова е от три негови книги: „Топка в мрака“, „Адам“ и „Зимният крал“.
Сливински завършва специалност Български език и литература в Лвов, активно участва в литературния живот в Украйна и чужбина, издал е пет стихосбирки, превеждан е на различни езици, преподава История на полската литература в Лвовския национален университет „Иван Франко“.
Сред българските автори, които е превеждал, са Иван Радоев, Николай Кънчев, Алек Попов, Георги Господинов и други. Своята поезия от последните години Остап Сливински нарича в едно интервю „наративна“:
„Струва ми се, че наративната поезия, която у нас все още се пише малко, но постепенно се увеличава, е много интересен жанр. Благодарение на самата форма, с помощта на която се разказва история (а тази форма по обективни причини лишава разказа от прекомерни количества обстоятелства и детайли), тази наративна поезия сякаш вкарва сюжета в универсален контекст.“
Повече за стихосбирката „Закуска на тревата“ чуйте от преводачката Райна Камберова.
Тази година Сеймът (Сенатът) на Република Полша определи за патрони писателите Стефан Жеромски, Антоний Слонимски, Владислав Реймонт, Мария Павликовска-Ясножевска. Това решение е взето на 16 заседание на Сейма от 24 юли 2024 г. Инициативата се провежда, за да се почетат приносите им към полската литература и култура. Стефан Жеромски е изтъкнат..
Ани Крумова е създател на малките светове в орехова черупка на Anistic. Занимава се със всякакъв вид творчество, откакто се помни, а минивселените ѝ радват хората вече почти 5 години. Изцяло самоука в областта на изкуството, тя има висше образование компютърно и софтуерно инженерство. Но сърцето ѝ принадлежи към изкуството. Минивселената в..
Как изкуството помага за осмисляне на нарастващите екологични кризи и за намирането на решения за тяхното преодоляван? Този въпрос е на фокус на вниманието ни в поредното лятно издание на "Какво се случва". Имаме удоволствието да представим творчеството на една от най-знаменитите норвежки писателки днес. Това е Мая Люнде, чиито книги имат..
За първи път в страната ни ще се проведе международен конгрес на дантелиерите заедно с Фестивала на дантелата в Калофер и Карлово. Домакинството на подобно събитие е изключително признание за стойността на това изкуство. Посетителите през всички дни ще имат уникалния шанс да се потопят в богата програма от изложби, концерти, демонстрации и базари,..
Рубриката "Семейни маршрути" ни отвежда в пещерата "Магурата", гр. Белоградчик, където на 16-и август ще бъде представен интерактивен спектакъл "Възкресението на Евридика" в рамките на фестивала "Тракийски мистерии" 2025. Фестивалът е културен проект на Академия "Орфика ", утвърдил се като жив символ на българското (и европейско) културно и..
Как изкуството помага за осмисляне на нарастващите екологични кризи и за намирането на решения за тяхното преодоляван? Този въпрос е на фокус на вниманието..
Насилието срещу възрастни жени е специфичен и сериозен социален проблем в световен мащаб, изискващ координиран отговор от различни организации. Сред..
През 2025 г. България за първи път ще има честта да посрещне един от най-значимите артисти на съвремието. След повече от четири десетилетия забележителна..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
