Детство, далеч от идилията

„Дете“ е съвсем прост човешки разказ. Може би най-хубавата книга, която Бернхард е написал“, пише „Тагесшпигел“. 

Това е последната от автобиографичната поредица на Томас Бернхард, включваща пет книги. Бернхард разказва за семейството си, за историята на раждането си и порастването след това, в което основна роля играе не толкова майка му, а неговият дядо. Майка му постоянно вижда в него лицето на баща му, който я е изоставил и за нея малкият Томас е бреме, срам, унижение, което тя често изразява с думи и камшик, с който го налага. 

Централната фигура е дядото, който е пример за момчето, който е негова опора и житейски учител. „Той беше моят пръв просветител, първият и най-важният, всъщност единственият“, пише Беирнхард, чието детство едва ли можем да наречем идилично.

Чуйте преводача Владко Мурдаров.