Запознайте се: Маркиян Камиш

Със сигурност името на младия (роден 1988 г. в Киев) украински писател трябва да бъде запомнено, защото е впечатляващо добър и следващите му книги са очаквани с интерес. „Скрап от Зоната“ е първата му книга на български в превод на Лилия Желева и под редакцията на Албена Стаменова.

Преди нея е издал само още една през 2015-а – дебютът му е „Разходка в Зоната“ (преведен на следващата година на френски). От 2010 г. Камиш започва да изследва нелегално зоната около Чернобил. Повече от 60 пъти е преминавал зад бодливата тел на забранената за достъп територия от 30 км около АЕЦ "Чернобил". 

Всъщност „Скрап от Зоната“ (2017) е продължение на първата му книга. Място на действието – село в Полесието в близост до Зоната, в което живеят героите на романа – Алик, притежател на приемателен пункт за метал, Гриша и Петя – обикновени пияници, които крадат метал и го предават в пункта за денатурат, Коля Участъковия, бракониерът Ленин, Слава Граничаря, Торпедото, Танка Дупката, Желязото и други невероятни образи. Това са, както четем на корицата, „паднали ангели, които мечтаят да предадат за скрап всичко около себе си, дори ядрото на Земята, а общият радиационен фон за тях е просто... ами, фон“.

Книгата на Маркиян Камиш е реалистична картина на нереалистичното, но съвсем истинско съществуване на хората от това място. Те са майсторски изобразени от талантливото перо на автора, смесил реалност, поетичност и ирония, за да може да предаде безизходността и абсурда на живота им, но и да създаде безмилостна политическа сатира.

Чуйте Милен Милев.