Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Отец Маурицио и неговият българско-италиански речник от 1845 година

„Ръкописният българско-италиански речник на отец Маурицио от 1845 година“ е книга избрана за най-значимо научно постижение за 2020 година, както и за научен труд с национална значение. Този ръкопис е издаден от гл. ас. д-р Магдалена Абаджиева от Института за български език към БАН с обстоен коментар. През лятото той беше повторно представен в село Житница, където отец Маурицио е служил преди повече от 150 години.

„На първо място трябва да се оцени човешкото усилие на един чужденец, италианец, да дойде при българските католици и то в изключително трудно време – средата на 19 век, за да работи сред тях, да изучава техния език и най-важното да пише книжнина на говорим български език. – казва д-р Абаджиева – Не трябва да забравяме, че всичко се постига благодарение на човешкото усилие, което всеки от нас носи и може във всеки един момент да преоткрие тази своя сила, която ни е дадена свише.“

„Отец Маурицио е от ордена на капуцините. Те идват след много дълго прекъсване, в което Рим  и католическата църква търсят да укрепят своето влияние сред българите католици, които много дълго време са били без свещеници. След идването на капуцините започва подем, най-вече по отношение на съставянето на книжнина на български език. Така отец Маурицио се вписва в една много по-голяма традиция.“


Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

Истории за смелост и надежда в програмата на МФФ "Срещу течението"

Международният филмов фестивал "Срещу течението" се открива на 11 септември в София, в клуб “Строежа” от 19 часа, когато ще бъдат представени 5 филма, а след това ще има парти и музика на живо. Фестивалът ще продължи до 16 октомври с прожекции в клуб “Строежа”, Дом на киното и Кино “Кабана”. Като наследник на Международния филмов фестивал "На брега"..

публикувано на 11.09.25 в 15:52

Седмо издание на "Софийските метафори” предстои на 13 и 14 септември

Международният поетичен фестивал " Софийските метафори" съчетава съвременна поезия, музика, визуални и сценични изкуства по начин, достъпен за широката публика. В него участват известни и авангардни български и чуждестранни автори – от добре познати имена с дългогодишен опит до млади, изгряващи артисти. Основен фокус на "Софийските метафори" е..

публикувано на 11.09.25 в 15:39

Милен Хальов с нова книга – предизвикателство за децата

"Комикс клас" е заглавието на новата книга на  Милен Хальов. Тя е много по-различна от предишните фентъзи романи "Кало змея" и "Общежитие за чудовище" и за първи път ще бъде представена от автора на 13-и септември на Алеята на книгата в София.  В книгата се разказва за живота и щуротиите в 4-ти Г клас. Добре дошли в 4 Г клас, където всеки се мисли..

публикувано на 11.09.25 в 14:07

Фестивалът за градска култура КвАРТал с десето юбилейно издание

За десети пореден път в София ще се проведе КвАРТал фестивал . От 12 до 14 септември в карето от улици, между бул. "Мария Луиза", бул. "Сливница", бул. "Дондуков" и ул. "Раковски" галерии, работилници, книжарници, заведения и културни институции излизат на улицата, за да популяризират дейностите си. Програмата предлага също архитектурни, фотографски и..

публикувано на 11.09.25 в 12:50

Пътешествие в света на траките и римляните край Павликени

На 13 септември в Античния керамичен център край Павликени ще се проведе седмото издание на античния фестивал "Древна балканска земя". Организатор на събитието е Историческият музей в град Павликени. Директорката на музея –  Елена Чанакчиварова-Христова споделя: "Оставаме верни на себе си, като акцентираме отново върху керамика, керамични..

публикувано на 11.09.25 в 11:46