Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

По следите на думата „лицемерие“

Снимка: god.in.ua

Макар и да назовава едно от най-жалките проявления на човеците, сама по себе си думата е ярка и интересна. Варианти на съществителното и сродни на него глаголи и имена има и в другите славянски езици. Разгадаването на произхода му обаче затруднява учените. Ако единият от корените в него – „лице“ – е ясен, другият остава спорен. Дали става въпрос за праславянска съставка, претърпяла фонетични промени, или за калка от гръцки… засега няма категоричен отговор.

В гръцкия език, освен предполагаемия първообраз на нашето „лицемер“, съществува и думата „хипокритис“, дала начало на съответните наименования в романските и други европейски езици. Интересно е да се отбележи, че с нея се назовава не само двуличникът, но и актьорът. „Двоелик“, „двообразник“ е синоним на „лицемер“ в речника на Найден Геров, в който срещаме и съчетанието „двоелика лопата“. В руския език пък съществува и сложната дума „лицедей“, която означава актьор, преструван и лицемер. Разказва Красимира Фучеджиева, асистент в Института за български език.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

ДС срещу Българската православна църква

Тоталитарната държава не търпи други авторитети, освен своя собствен (отделен е въпросът доколко го има). Затова утвърдени институции като Българската православна църква са ѝ трън в очите. Трън, чиито бодли недъгавата власт прави всичко възможно да изтръгне, а ако не може – жестоко да съсече.  Тъкмо този процес на война срещу Църквата и нейните..

публикувано на 23.07.25 в 16:35

Частицата живот…

Трансплантацията на органи, клетки и тъкани е сред най-големите постижения на съвременната медицина. Този процес не само дава нов шанс за живот, но и поражда много проблеми и въпроси. В поредния брой "За здравето" по темата събрахме цял консилиум от лекари, специалисти, познавачи и пациенти. В обсъжданията се включиха проф. Никола Владов, Георги..

публикувано на 22.07.25 в 15:35

Когато детето се бори с числата: какво трябва да знаем за дискалкулията

Дискалкулия е едно от онези състояния, които често остават незабелязани, но когато разберем какво всъщност представлява, неволно се питаме: "А дали и аз не страдам от това?" Наричана още математическа или числова дислексия, дискалкулията представлява специфично разстройство на аритметичните умения – способността на човек да разбира, обработва и..

обновено на 22.07.25 в 11:27

Ефектът на новостта върху запаметяването

Във "Време за наука" ас. Богомил Пешев от Института по невробиология към БАН разказва за ефекта на новостта върху запаметяването на емоционално неутрална или нискоемоционалната информация. Когнитивната схема у хората е свързана със стимулите, нивата на стрес и новост, които преживяваме в дадени ситуации, по думите на Пешев. Когато мозъкът се..

публикувано на 22.07.25 в 11:22

Подводна карта ориентира водолази и гмуркачи за 28 подводни обекта по Южното Черноморие

Сдружение  "Приятели на морето - Бургас" е учредено на 16.01.2013 година, с цел да осъществява дейност в обществена полза, изразяваща се в постигане на развитие и утвърждаване на духовните ценности, гражданското общество, образованието, физическата култура и опазване на околната среда на Черноморското крайбрежие. Водолази - членове на сдружението..

публикувано на 22.07.25 в 10:15