Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Книга – машина за мислене

Гонсало Тавареш
Снимка: ЕПА/БГНЕС

Знаете ли какво е поезия и как може да я обясните на детето си? В „Речникът на малкия Андерсен“ Гонсало М. Тавареш дава следното определение: „Чуйте този стих от поета Рафаел Алберти: „А мен много ме занимават тишината, астрономията и скоростта на спрял кон.“ Каква е скоростта на един спрял кон? Това е скоростта на очите ти, на вниманието ти към неподвижните неща. Поезията е точно това (или горе-долу това).“ 

С тази книга-речник писателят провокира въображението на децата и възрастните, логиката в мисленето им, изненадва ги изневиделица и ги… забавлява. Защото – казва ни сякаш Гонсало М. Тавареш – четенето освен всичко друго е форсиране на ума и емоциите, а това може да бъде много забавно. Според него „книгата е машина за мислене“, а децата са „машини за въображение.“

Рисунките на Мадалена Матозо също са нестандартни и хармонират с текстовете, като ги допълват. 

Преводът от португалски е на Даринка Кирчева.

Чуйте издателката Зорница Христова и преводачката Даринка Кирчева

Снимки ЕПА/БГНЕС и изд. Точица


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Колекцията "Стоян Василев" гостува в София

Художествената галерия "Станислав Доспевски" - Пазарджик гостува в София, представяйки за първи път в столицата колекцията "Стоян Василев". Това е възможност за публиката в София да се потопи в магията на произведенията на един от най-големите пейзажисти в българското изобразително изкуство, художникът, който превръща старите улици, пазари и..

публикувано на 17.02.25 в 17:51

Иво Тодоров с първи български компактдиск с музика, създадена от изкуствен интелект

Журналистът Иво Тодоров създаде първия български компактдиск с музика, генерирана от изкуствен интелект. Компилацията е със заглавие "Обещай да ме целунеш" и съдържа 14 композиции, направени от Suno АI, като мелодиите и вoкалите са генерирани изцяло от платформата. 12 от текстовете на песните са по стихове на Иво Тодоров от последната му книга..

публикувано на 17.02.25 в 17:30

Възкресия Вихърова поставя "Съзвездия"

Възкресия Вихърова поставя "Съзвездия" от Ник Пейн. В премиерния спектакъл участват Антоанета Петрова и Цветомир Лазаров. Сценографията е на Зарко Узунов, композитор – Емилиян Гацов (Елби). Ник Пейн се увлича от различни теории, като квантовата механика и се опитва да ги внуши в пиесата си. Това е било огромно предизвикателство за Вихърова...

публикувано на 17.02.25 в 16:16
Надежда Московска и Виолета Радкова

Виолета Радкова за романа си "И леглото ни е зеленина"

"И леглото ни е зеленина" е дебютен роман на Виолета Радкова. Редактор на книгата е Борис Минков, художник – Люба Халева. Виолета е завършила английска филология в СУ "Св. Климент Охридски", с магистратура по британска и американска литература. Заедно с Михаил Минчев е съавтор на книжния подкаст "Четене му е майката". Писателят Христо..

публикувано на 17.02.25 в 15:35

Трилърът "Конклав" е най-добрият филм според наградите БАФТА

Автор: Велизара Сърчаджиева Трилърът "Конклав" спечели в категорията "Най-добър филм" на наградите БАФТА , предадоха световните агенции. Филмът за папския конклав и драмата "Бруталистът" триумфираха на снощната церемония. Лентата "Конклав", режисирана от Едуард Бегер, беше номинирана в най-много  категории от всички останали, цели..

публикувано на 17.02.25 в 14:55