Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Български поети в превод на хърватски език

Антология на съвременната българска поезия със заглавие от стихотворение на Борис Христов – "На последния етаж на небето", беше издадена в Хърватия. В края на юни в Загреб в библиотека "Богдан Огризович" се състоя и представянето ѝ, а през септември ще бъде премиерата в София. 

Хърватското дружество на писателите с подкрепата на Европейската литературна мрежа "Традуки" е издател на сборника, но негов основен двигател е хърватският поет и журналист, редактор на сп. "Поезия" Иван Херцег. Преводите са на Ксения Банович, Ана Васунг и Паула Чачич.

Луксозното издание с твърди корици включва известни имена на български поети, издавали свои книги от 1989 година насам – от Александър Геров до Стефан Иванов. Съставителството е на Людмила Миндова, Марин Бодаков и Силвия Чолева, а редактор е Иван Херцег. 

Важен акцент в книгата е предговорът на Людмила Миндова, в който се очертава не само българската литературна ситуация, но и връзките между двете литератури, и която казва: "Всяка антология, да повторим, отново задава въпроса "Какво е поезията?“. Прави го и тази и да се надяваме, че оставя на читателя възможности за разнообразни отговори.“

Чуйте преводачката Ксения Банович.


По публикацията работи: Милена Очипалска


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Художникът Андрей Янев написа музика за филм

Филмът е документален и се нарича Butterflies on Everest ("Пеперуди на Еверест " ). Той е дело на мексиканския режисьор Октавио Майя Роча и е посветен на известния американски художник – хиперреалист с български произход Рос Росин, съобщава Андрей Янев за "Артефир". Заедно с него, с музика за същата продукция са се ангажирали Матео Куарон и..

публикувано на 13.02.25 в 10:15

Романът, в който Том Егеланд предсказа бедствието на Санторини

Вече втора седмица продължава сеизмичната активност на о. Санторини.  Наскоро на българския книжен пазар излезе "Мистерията на мумията" – новият роман на норвежкия писател Том Егеланд , автор на заглавията "Проектът Метусал", "Очите на демона", "Ефектът на Лазар".  Интересен факт е, че в "Мистерията на мумията" Егеланд предсказва изригването..

публикувано на 13.02.25 в 09:36

Представяне на "Приключения за летящи, пълзящи и четящи" в Добрич

Книгата "Приключения за летящи, пълзящи и четящи" на  Деница Кючукова  ще бъде представена премиерно днес от 17:30 в Художествена галерия – Добрич. Това е поредното събитие от инициативата на културния институт "Четвъртък вечер – време за срещи".   Новата книга на Деница Кючукова ни среща с магични истории, разказани с удивително умение и тънко..

публикувано на 13.02.25 в 09:33

Изкуството в мен: Спомен за Димитър Еленов

Личността, която ще представим днес е Димитър Еленов – актьор, режисьор и театрален педагог! Вълнението за нас е особено този път, чудехме се как точно да го направим и се спряхме на неговите лични изповеди, както и на неговия ученик Димитър Рачков. Ето какво казва той в книгата за Еленов "Свободен, по-свободен, Димитър": За Митко..

публикувано на 12.02.25 в 15:07

Русенският театър ще участва в Истанбулския театрален фестивал на жените драматурзи

След броени дни актьорите от Драматичния театър "Сава Огнянов" заминават за Истанбул, където от 7 до 16 февруари се провежда Международният театрален фестивал на жените драматурзи. Това е третото издание на театралния форум, организиран от държавните театри в Турция. Освен България, в него ще участват театри от Сърбия, Република Северна..

публикувано на 12.02.25 в 12:35