Мексиканската литература оформя своя съвременен облик между 20-те и 40-те години на ХХ век. Нейната самостоятелна история обаче започва още преди обявяването на независимостта на страната през 1821 г.
"Антология на класическата мексиканска проза", преведена и съставена от Николай Тодоров, е първи опит за последователно и пълноценно представяне на зараждането и развитието на мексиканската проза през ХХ век.
"С издателството се постарахме да подберем възможно най-представителните и най-пъстрите автори, за да могат да се видят всички тенденции, всички посоки на развитие, всички коренчета на мисълта, която после ще изкласи във втората половина на ХХ век.
Мексико от историческа гледна точка е може би най-прогресивната държава през ХIХ век, въпреки че през целия век постоянно избухват войни и революции в страната. Някакъв вид кръстопът, средищна точка между Франция, САЩ, Великобритания и латиноамериканските народи“, посочва Николай Тодоров в "Артефир“.
В своите просвещенски дирения мексиканските автори повеждат читателите си по пътя на осъзнаване на младата нация. Духът на позитивизма се изправя срещу едно традиционно и дълбоко религиозно съзнание и вътрешното преобразяване ще трябва да мине през модерното възприятие на заобикалящия ни свят.
"Първият роман, на който се опира цялата латиноамериканска литература, носи шеговитото заглавие "Краставото папагалче" ("Ел Перикило Сарниенто") и негов автор е бащата на мексиканската проза Хосе Хоакин Фернандес де Лисарди", казва Тодоров. Романът съдържа над 1000 страници и е написан на разговорен мексикански език, което се явява културна революция за онази епоха.
Антологията на мексиканската литература представя Игнасио Алтамирано, както и забравени майстори на перото като Анхел де Кампо. Прозренията на Западния свят отчетливо нахлуват чрез творбите на малко познатия днес Ефрен Реболедо, но историческата динамика ги отхвърля, като не пощадява дори нововъведенията на широкоизвестни творци като Амадо Нерво. Търсенето на мексиканската идентичност, разпокъсвана през своя "първи век“ от войни и диктатури, става мост към по-единен свят, завещавайки история, която може едновременно да развеселява и да натъжава, но неизменно носи безценни послания.
Генерал Висенте Рива Паласио пише своите разкази само десетина години преди вездесъщия Мануел Гутиерес Нахера, но в естетическо отношение тяхното творческо наследство ще се открие пред погледа като два бряга на една и съща река – разделени, но и неизменно свързани.
Ето какво споделя Николай Тодоров за нуждата от Антологията на мексиканска поезия: "Мексиканската поезия на ХIХ век e много богата, но и много чужда за нас и много непозната. Това са десетки имена на поети, повечето от които загиват съвсем млади, които в голяма степен са като отблясъци на европейската традиция от миналото. Тази самобитност, която позволява по-разчупената форма на прозата, не се засяга до такава степен в поезията".
Целия разговор с Николай Тодоров можете да чуете в звуковия файл.
Ако по някаква причина все още сте в задъханата ни столица, довечера можете да гледате комедийния спектакъл "Изтрий веднага" от Здрава Каменова. Представете си, че можете да изтриете всеки срамен момент от живота си — всяка грешка, която сте допуснали пред любим човек, пред колеги или приятели. Е, в най-новата пиеса на актрисата това е..
От 11 до 13 август Разград ще се превърне в истинска открита сцена за киноизкуство. В рамките на инициативата "Лятно кино в Разград" жителите и гостите на града ще имат възможност да се насладят на три от най-впечатляващите заглавия в съвременното българско кино. Тази вечер от 21:30 ч. в Градски парк "Ронда" ще можете да гледате филма..
В Музея на фотографията в Казанлък днес се открива изложбата "Урокът" на Александър Иванов и Фондация "Академия Роза". Ежегодните летни музикални академии, организирани от Фондация "Академия Роза", са форум за обучение на млади оркестрови изпълнители. Фондацията цели да вдъхнови участниците, като им предостави възможност да работят..
Концерт на Ирина Флорин предстои тази вечер в Царево. Мястото на събитието е площадът в центъра на града, а редом с изпълнителката на сцената ще излязат и музикантите от нейния бенд – Мартин Стоянов (клавир), Щерион Пилидов (китара) и Теодора Радилова (вокал) . Събитието започва в 21:00 часа .
Младата художничка с артистичен псевдоним Силви е завършила Художествената академия в Бургас със специалност “Плакат и визуална комуникация”. След среща с професията разбира, че работата зад компютър не е напълно нейното и се обръща към платното и четката. Тя работи главно в големи формати, защото мисли в мащаб и защото я предизвикват..
В последните десетилетия, след приемането на Закона за културното наследство (ЗКН) през 2009 г., нашето недвижимо национално наследство, нашите старини..
В предаването "Български изпълнители" на 11 август 2025 ще си спомним за един талантлив български певец, чийто глас звучи вече само от архивните записи,..
Магистратурата ѝ по "Междукултурна комуникация и превод с китайски и български език" от Софийския университет е добавка към другата от НБУ по "Международни..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
