За трудното популяризиране на литературата на съседните ни Балкански държави, за споделените и несподелимите травми на детството и най-близката история, за преживяванията на преводача и навлизането в болезнените реалности на някои художествени текстове.
Лора Ненковска разказва за предизвикателствата на преводаческия труд, и спецификите на превода от сравнително неразпространени езици. Обръща внимание на автобиографичните моменти в произведението и географските понятия като част от тези предизвикателства.
Разговор в "Литературата. Начин на употреба" с преводачката от румънски Лора Ненковска за "Детството на Каспар Хаузер" от Богдан-Александру Станеску.
Снимка – Весела Кучева, изд. Жанет 45
На 24 и 25 септември от 19.00 ч. на сцената на галерия "Прегърни ме" се играе пиесата "Тайният живот на денонощията" на проф. Анна Топалджикова. Актьорите Станка Калчева и Боян Арсов са в ролите на главните герои Йосиф и София. Режисьор и сценарист е Николай Поляков. Проектът "Осем театрални етюда" на галерия-ателие "Прегърни ме" се реализира с..
Изложбата със заглавие "Космическият поглед. Художници, фантасти и други от фонда на галерията и отвъд“ с куратори Галина Декова и Калин Николов се открива днес в Художествена галерия - Перник. Експозицията включва произведения от фонда на галерията, работи на съвременни художници и архивни материали. Програмата на целия проект е изпълнена със..
Четиридневен фестивал "Дни на аржентинската култура и изкуство" започва в Пловдив. Той включва изложби , литературни четения , концерти с музиканти от Аржентина и България, пърформанси и уроци по аржентинско танго . Организатор е школата за аржентинско танго "Танго Афисионадо" в партньорство с пловдивски културен институт. Събитието е..
С хореографа Галина Борисова, актрисата Елена Димитрова и сценографа Борис Далчев обсъждаме състоянието на независимата сцена в България, какво изобщо означава понятието "независимо изкуство" днес и липсата на прозорлива държавна политика в областта. Как да се справим с административните клишета – в пряк и преносен смисъл? Възможен ли е..
На 22 септември отбелязахме 104 години от смъртта на Иван Вазов. Зад църквата "Св. София", на гроба му, беше отслужена традиционната панихида. Там се събраха почитатели и родственици, но и писатели, които пазят паметта за него. Сред тях – литературният историк и биограф Катя Зографова , автор на над 20 книги. В момента тя пише трета биография за рода..
В рубриката "Разговорът" на предаването "Нашият ден" по БНР темата за мястото на родителите и децата в процеса на вземане на важни решения за..
Първият в историята концерт на туарегска банда в България беше именно на Tamikrest. Не толкова отдавна. През 2022. Оттогава концертната серия "Аларма..
Хеликобактер пилори е бактерия, която често остава незабелязана, но може да бъде причинител на сериозни заболявания на стомашно-чревния тракт. За нея и..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
